Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorff

17/10/2026

17/10/2026

Zapraszamy Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorff

🇩🇪 🌿 Lernen, Abenteuer und Freundschaften

Das fünftägige Schullandheim in Lubowitz verbindet die Geschichte der Familie Eichendorff und Oberschlesiens mit Ausflügen nach Ratibor und Oberglogau, Einblicken in die Arbeit von Radio Mittendrin sowie gemeinsamer Zeit an der frischen Luft. So wird regionale Bildung zu einem Erlebnis außerhalb des Klassenzimmers.

Den vollständigen Beitrag gibt es auf neueswochenblatt.pl – Link im Kommentar.

🇵🇱 🌿 Nauka, przygoda i przyjaźnie

Pięciodniowa Zielona Szkoła w Łubowicach łączy poznawanie historii rodziny Eichendorffów i Górnego Śląska z wycieczkami do Raciborza i Głogówka, wizytą w redakcji radia Mittendrin oraz aktywnym wypoczynkiem. To regionalna edukacja poza szkolną ławką.

Pełny artykuł na neueswochenblatt.pl – link w komentarzu.

Verband der deutschen Gesellschaften/Związek Niemieckich Stowarzyszeń Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorff Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien Redakcja Mittendrin

14/10/2026

🇩🇪 🤝 Der deutsch-polnische Runde Tisch kehrt zurück

Nach Jahren der Pause werden die Gespräche am deutsch-polnischen Runden Tisch wieder aufgenommen. Bernard Gaida blickt optimistisch auf den Neustart, betont jedoch: Entscheidend sind konkrete Ergebnisse. Zu den dringendsten Themen gehören die deutschsprachige Bildung, die Ausbildung von Lehrkräften und die gesellschaftliche Akzeptanz der deutschen Minderheit.

Warum hält Gaida das Prinzip der Symmetrie in Minderheitenfragen für problematisch? Das vollständige Interview gibt es auf neueswochenblatt.pl – Link im Kommentar.

🇵🇱 🤝 Powraca polsko-niemiecki Okrągły Stół

Po latach przerwy wznowione zostaną rozmowy w ramach polsko-niemieckiego Okrągłego Stołu. Bernard Gaida patrzy na jego powrót z optymizmem, podkreśla jednak, że najważniejsze będą konkretne rezultaty. Do najpilniejszych tematów należą edukacja w języku niemieckim, kształcenie nauczycieli oraz społeczna akceptacja mniejszości niemieckiej.

Dlaczego Gaida uważa zasadę symetrii w sprawach mniejszości za problematyczną? Cały wywiad na neueswochenblatt.pl – link w komentarzu.

Verband der deutschen Gesellschaften/Związek Niemieckich Stowarzyszeń Bernard Gaida Mniejszość Niemiecka w Opolu / Deutsche Minderheit in Oppeln

13/10/2026

13/10/2026

Serdecznie zapraszamy Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorff

🇵🇱 Zapraszamy do udziału w "Zielonej Szkole w Łubowicach"!

Dlaczego warto?

👉 5 dni w miejscu urodzenia Eichendorffa,
👉 Zakwaterowanie i pełne wyżywienie
👉 Dwie wycieczki (Racibórz i Głogówek)
👉 Grupa ok. 30 uczniów i 4 opiekunów
👉 Wynagrodzenie dla nauczycieli i opiekunów
👉 Koszt pobytu to 220 zł (koszty dojazdu do Łubowic pokrywają uczestnicy, a organizuje go szkoła)
👉 Do dyspozycji plac zabaw i boisko
👉 Terminy do końca 2026 roku.

Projekt finansowany ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce
____________
🇩🇪 Wir laden herzlich zur Teilnahme am "Schullandheim in Lubowitz" ein

Warum lohnt es sich?

👉 5 Tage in Eichendorffs Geburtsort,
👉 Unterkunft und Vollpension
👉 Zwei Ausflüge (Ratibor und Oberglogau)
👉 Eine Gruppe von ca. 30 Schülern und 4 Begleitpersonen
👉 Vergütung für Lehrer und Begleitpersonen
👉 Die Kosten für den Aufenthalt betragen 220 PLN (die Fahrtkosten nach Lubowitz tragen die Teilnehmer selbst, die Anreise wird von der Schule organisiert)
👉 Ein Spielplatz und ein Sportplatz stehen zur Verfügung
👉 Termine bis Ende 2026.

Das Projekt wird mit Mitteln des Bundesministeriums des Innern durch den Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen finanziert.

Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien I Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorff

13/10/2026

12/10/2026

🎙️ Łubowice w „Schlesien Aktuell – das Magazin"!

W audycji „Schlesien Aktuell – das Magazin" pojawił się również temat wykopalisk archeologicznych prowadzonych w Łubowicach przez badaczy z Uniwersytetu Jagiellońskiego. 🏺

Choć dla mieszkańców Łubowic i okolic to temat dobrze znany, warto przypomnieć, jak wyjątkowe znaczenie ma to miejsce dla poznawania najdawniejszej historii naszego regionu. Tegoroczne prace to kolejny etap wieloletnich badań, które pozwalają odkrywać ślady życia sprzed tysięcy lat.

🎧 Posłuchajcie materiału i zajrzyjcie z nami za kulisy archeologicznych badań w Łubowicach!

🔗 LINK: https://youtu.be/lpdIZuhITNg?si=iE4QahVS6YgpfaEl&t=215



--
Zapraszamy do wysłuchania audycji.

🇩🇪 Heute beschäftigt uns die Zukunft der Minderheitensprachen im di...

02/10/2026

🇵🇱 Marketing, wycieczki i wybory – wszystko w jeden weekend!

Jak zrobić dobry plakat? Jak bezpiecznie zorganizować wyjazd dla dzieci i młodzieży? I jak już dziś przygotować się do wyborów w strukturach DFK w 2027 roku?

Na te i wiele innych pytań odpowiedzą uczestnicy szkolenia organizowanego przez Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej dla działaczy mniejszości niemieckiej w Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorff

📅 17–18 października 2026
📍 Łubowice

Program powstał w oparciu o potrzeby i tematy zgłaszane przez samych aktywnych członków struktur DFK. Wśród tematów znalazły się m.in. marketing, organizacja wyjazdów, praca z młodzieżą, wybory oraz praktyczne wykorzystanie języka niemieckiego.

👉 Co dokładnie przygotowano na ten weekend? Dlaczego właśnie te tematy? I czego uczestnicy mogą nauczyć się podczas warsztatów?

Przeczytaj cały artykuł na naszym portalu. Link do wersji polskiej i niemieckiej znajdziesz w komentarzach.

🇩🇪 Marketing, Ausflüge und Wahlen – alles an einem Wochenende!

Wie gestaltet man ein gutes Plakat? Wie organisiert man eine Fahrt für Kinder und Jugendliche sicher? Und wie kann man sich schon heute auf die Wahlen in den DFK-Strukturen im Jahr 2027 vorbereiten?

Diesen und vielen weiteren Fragen widmet sich die vom Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit organisierte Schulung für Aktive der deutschen Minderheit.

📅 17.–18. Oktober 2026
📍 Lubowitz

Das Programm orientiert sich an den Themen und Bedürfnissen, die von den DFK-Aktiven selbst genannt wurden. Auf dem Programm stehen unter anderem Marketing, die Organisation von Fahrten, Jugendarbeit, die Wahlen sowie die praktische Anwendung der deutschen Sprache.

👉 Was genau erwartet die Teilnehmer? Warum wurden gerade diese Themen ausgewählt? Und was können die Aktiven aus den Workshops mitnehmen?

Den vollständigen Artikel gibt es auf unserem Portal. Die Links zur deutschen und polnischen Version findet ihr in den Kommentaren.

Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien Mniejszość Niemiecka w Bytomiu / Deutsche Minderheit in Beuthen SKGD Rosenberg DFK Stara Schodnia / DFK Alt Schodnia

MniejszośćNiemiecka DeutscheMinderheit DFK Łubowice Lubowitz HDPZ

01/10/2026

30/09/2026

🇵🇱 Dzisiaj odbyło się spotkanie dla nowych pracowników, którzy są zatrudnieni w organizacjach mniejszości niemieckiej krócej niż rok.

Podczas tego wydarzenia przekazano podstawową wiedzę, która ma pomóc pracownikom jak najlepiej wdrożyć się w pracę i zorientować się w strukturach organizacji mniejszości niemieckiej.
____________
🇩🇪 Heute fand ein Treffen im Rahmen der Mitarbeiterorientierung statt. Daran nahmen alle Mitarbeitenden teil, die seit weniger als einem Jahr bei den DMi-Organisationen tätig sind.

Dabei wurden grundlegende Kenntnisse vermittelt, die den Mitarbeitenden helfen sollen, sich gut in ihre Arbeit einzufinden und sich in den Strukturen der DMi-Organisationen zurechtzufinden.