25/03/2025
🇵🇹 Uns já terminam a sua caminhada, enquanto outros se preparam para partir. Durante a Quaresma, São Miguel transforma-se no cenário de uma profunda manifestação de fé, com os ranchos de romeiros a percorrerem a ilha ao longo de uma longa e exigente semana.
Movidos pela devoção, cumprem promessas, agradecem por mais um ano ou simplesmente desejam integrar esta homenagem à religião e à tradição local. Partem das suas freguesias envergando a indumentária tradicional — xaile, lenço, s**o para os alimentos, bordão e terço — e atravessam a ilha a pé, visitando o maior número possível de igrejas e ermidas.
🇬🇧 Some are completing their journey, while others are just beginning. During Lent, São Miguel becomes a stage for a deep expression of faith, as groups of romeiros (pilgrims) set out on a week-long journey across the island.
Guided by devotion, they walk to fulfill promises, give thanks for another year, or simply participate in this cherished religious and cultural tradition. Dressed in traditional attire—shawl, scarf, food sack, walking staff, and rosary—they travel on foot, visiting as many churches and chapels as they can.
