Музей Собрание I Museum Collection

23/02/2022

[RU] К Дню защитника Отечества мы подготовили новый фотоальбом «Военный портсигар XIX века».
Эти экспонаты можно рассматривать как интереснейшие образцы отечественного ювелирного искусства, а также как уникальные исторические документы. Благодаря дарственным надписям, монограммам и ювелирным накладкам, владевшие портсигарами воины предстают не только как герои далекого прошлого, но и как живые люди с ярким характером, собственной историей и увлечениями.

Некоторые накладки воспроизводят ордена, знаки отличия и элементы военной формы, гербы городов и флагов разных стран, раскрывают историю службы владельца, а другие - изображения спортивных снарядов, музыкальных инструментов, игральных карт – увлечения владельцев. Однако значительно большей популярностью пользовались те накладки, которые могли принести «удачу» их обладателю - старинные монеты, изображения подков, пуль, амулетов, различных животных. Солдаты верили, что эти изображения принесут им удачу и позволят избежать ранения и смерти в сражениях. Больше фото и деталей - на сайте музея!

В этот праздничный день искренне желаем всем, друзья, мира и благополучия!

https://mus-col.com/gallery/list.php?section=5529

[EN] For the Defender of the Fatherland Day, we have prepared a new photo album "Military cigarette case of the 19th century".
These exhibits can be regarded as the most interesting examples of Russian jewelry art, as well as unique historical documents. Thanks to dedicatory inscriptions, monograms and jewelry overlays, the warriors who owned cigarette cases appear not only as heroes of the distant past, but also as living people with a bright character, their own history and hobbies.

Some overlays reproduce orders, insignia and elements of military uniforms, coats of arms of cities and flags of different countries, reveal the history of the owner's service, and others - images of sports equipment, musical instruments, playing cards - the owners' hobbies.
On this festive day, we sincerely wish everyone, friends, peace and prosperity!

22/02/2022

[RU] Отдельное место в нашей коллекции русской художественной бронзы занимают скульптурные композиции и произведения, связанные с историей русской армии. И сегодня, накануне Дня защитника отечества, мы предлагаем вам взглянуть на работы выдающихся русских скульпторов, запечатлевших характерные образы русского солдата второй половины XIX века.

[EN] A special place in our collection of Russian artistic bronze is occupied by sculptural compositions and works related to the history of the Russian army. And today, on the eve of Defender of the Fatherland Day, we invite you to take a look at the works of outstanding Russian sculptors who captured the characteristic images of a Russian soldier in the second half of the 19th century.

21/02/2022

[RU] Сегодня в рубрике #забытыеимена Иван Сергеевич Паторжинский - один из выдающихся представителей украинской вокальной школы, обладавший сильным, гибким и выразительным голосом бархатного тембра, ярким артистическим дарованием. Особенно удавались певцу острохарактерные, комические и драматические партии в операх украинских композиторов.

Не меньшее признание и любовь слушателей принесла певцу и концертная деятельность. Наряду с оперными ариями и романсами он с неподражаемой естественностью и выразительностью пел на эстраде народные песни и, исполняя их, казался сам настоящим сказочным богатырем, певцом своего народа. И на сцене, и на эстраде голос его покорял аудиторию своим бархатным, певучим, «виолончельным» тембром, своей проникновенностью.�Жизненный путь не был легким, но всегда был подчинен одной цели – служению музыке.

К дню рождения Ивана Паторжинского в Фототеке музея размещена музыкальная подборка, составленная из записей оперных партий и украинских народных песен в его исполнении.

https://mus-col.com/music-library/groups.php

[EN] Today, under the heading , Ivan Sergeevich Patorzhinsky is one of the outstanding representatives of the Ukrainian vocal school, who had a strong, flexible and expressive voice of a velvet timbre, a bright artistic talent. The singer was especially successful in sharp-characteristic, comic and dramatic roles in operas by Ukrainian composers.

No less recognition and love of the audience brought the singer and concert activity. Along with opera arias and romances, he sang folk songs on the stage with inimitable naturalness and expressiveness and, performing them, he himself seemed to be a real fairy-tale hero, a singer of his people.

On the occasion of the birthday of Ivan Patorzhinsky, the Museum's Photo Library has a musical selection made up of recordings of opera parts and Ukrainian folk songs performed by him.

20/02/2022

[RU] Сегодня в рубрике «Экспонат в деталях» представляем вам новый ролик об удивительном произведении камнерезного искусства – комплекте фигурок животных покровителей года в соответствии с китайским календарём. Выполнены они из жадеита, одного из самых прочных и сложных в обработке поделочных камней. Он знаменит своей полупрозрачной фактурой и стойкой окраской, которая может варьироваться от ярких, изумрудно-зеленых до темно-синих, фиолетовых оттенков.

https://youtu.be/NZwV-7V1Qhg

[EN] Today, in the "Exhibit in Details" section, we present you a new video about an amazing work of stone-cutting art - a set of figurines of animal patrons of the year in accordance with the Chinese calendar. They are made of jadeite, one of the most durable and difficult to process ornamental stones. It is famous for its translucent texture and long-lasting color, which can range from bright, emerald green to dark blue, purple hues.

Сайт музея: https://mus-col.comНаши соцсети: Instagram – https://www.instagram.com/sobraniemus...VK – https://vk.com/sobraniemuseumFacebook – https://www.fac...

18/02/2022

[RU] Лейбл «Vocalion» был основан в 1916 году компанией Aeolian Company, производителем фортепиано и органов, под названием Aeolian-Vocalion; компания также продавала фонографы под маркой Vocalion.

Название «Vocalion» происходит от одного из подразделений этой компании – Vocalion Organ Company. Компания выпускала пластинки, пользующиеся повышенным спросом среди черных американцев, тем самым, сохранив и для нас великий джаз различных направлений 1920х-30х годов. Музыкальная подборка «Истоки джаза», составленная из оцифрованных записей компании «Vocalion» - в Фонотеке музея.

https://mus-col.com/music-library/groups.php

[EN] The label was founded in 1916 by the Aeolian Company, a maker of pianos and organs, as Aeolian-Vocalion; the company also sold phonographs under the Vocalion name. The name comes from one of the divisions – “Vocalion Organ Company”. The label shows vertically engraved discs, first single-sided, then double-sided. They released records that were in high demand among black Americans, thus preserving for us the great jazz of various directions of the 1920s.
The Sound Library of the museum Collection features more than two dozen gramophone records of the Vocalion label, on which popular jazz compositions of the first half of the 20th century are recorded.
Musical selection "Origins of Jazz", compiled from digitized recordings of the "Vocalion" label is posted in the museum Sound Library.

17/02/2022

[RU] Выдающийся актер, один из ведущих актеров труппы Московского художественного театра. Качалов покорил зрителей удивительной пластикой и голосом с завораживающим тембром и богатой интонацией. Он играл в пьесах Чехова, Горького, Андреева, Шекспира, Ибсена, Гамсуна, А. Толстого, Островского, Гауптмана, не имея приверженности какому-либо одному актерскому амплуа. Много выступал с художественным чтением на концертах, превращая свое выступление в особый спектакль, где он был одновременно актером и режиссером. Сохранился ряд записей чтения Качалова, сделанных на радио.

К дню рождения Василия Ивановича Качалова мы подготовили подборку, в которой можно послушать в его исполнении стихотворение Владимира Маяковского «Во весь голос» и отрывок из романа Л.Н. Толстого «Воскресение».

https://mus-col.com/en/music-library/groups.php

[EN] An outstanding performer, one of the leading actors of the Moscow Art Theater troupe. Kachalov captivated the audience with his amazing body mobility and voice with bewitching timbre and generous pitch. Vasily Kachalov performed in the pieces by Chekhov, Gorky, Andreev, Shakespeare, Ibsen, Hamsun, A. Tolstoy, Ostrovsky, Hauptmann, not having a commitment to any typecasting, being a versatile artist. He performed a lot with dramatic reading at concerts, turning his performance into a peculiar event, where he was both an actor and stage director.

For the birthday of Vasily Ivanovich Kachalovwe have prepared a selection in which he recites the poem “Out loud” by Vladimir Mayakovsky and an excerpt from the novel "Resurrection" by L.N. Tolstoy

16/02/2022

[RU] В феврале во многих странах отмечают День бегемота. (National Hippo Day). В США этот день является национальным праздником.
В переводе с древнегреческого бегемот - «речная лошадь». Такое имя древние греки дали гигантскому зверю, обитавшему в пресных водоемах и способному издавать звуки, напоминавшие лошадиное ржание. Характерной особенностью бегемота является его полуводный образ жизни — бо́льшую часть времени он проводит в воде, выходя на сушу лишь ночью на несколько часов для кормёжки. Бегемот обитает только у пресных водоёмов, хотя может недолго находиться в соленой воде.

В мире выпускается бесчисленное количество фигурок бегемотов и бегемотиков из самого разного материала. К Дню бегемота мы подготовили тематический альбом с предметами из раздела коллекции музея «Изделия из камня и кости».

https://mus-col.com/gallery/list.php?section=5526

[EN] February 15 is celebrated as Hippo Day in many countries. (National Hippo Day). In the USA, this day is a national holiday.
Translated from ancient Greek, the hippopotamus means "river horse." The ancient Greeks gave this name to a giant beast that lived in fresh water and was capable of making sounds that resembled a horse neighing. One of hippopotamus characteristic features is its semi-aquatic lifestyle - it spends most of the time in the water, stepping forward the firm land only at night for a few hours to feed. Hippopotamus is a large herbivorous mammal. It is one of the largest animals – a mature age male weight sometimes exceeds four tons, thus, the hippopotamus competes with rhinos for the second largest weight among terrestrials after elephants.

Numerous figurines of hippos and their calves are produced from a wide variety of materials all over the world. For the Hippo Day, we have posted thematic album with items from the collection section “Lapidary works of Art”.

14/02/2022

[RU] Сегодня 14 февраля - День Святого Валентина, а значит, время подумать о самом светлом чувстве - любви 💓
На протяжении столетий эта тема вдохновляла множество мастеров на создание своих произведений, вот и в нашей коллекции есть множество предметов с изображением влюблённых пар. Особенно часто такие сюжеты встречаются на табакерках, поэтому в День всех Влюблённых представляем вам фотоподборку наших экспонатов из этого раздела!

[EN] Today is February 14th - Valentine's Day, which means it's time to think about the brightest feeling - love 💓
Over the centuries, this theme has inspired many artists to create their works, so in our collection there are many objects depicting couples in love. Especially often such stories are found on snuffboxes, so on Valentine's Day we present you a photo selection of our exhibits from this section

13/02/2022

[RU] Мария Ивановна Литвиненко-Вольгемут - советская, украинская оперная певица, актриса, педагог.
Мария Ивановна обладала сильным чистым, ровным во всех регистрах голосом мягкого тембра и широкого диапазона (две с половиной октавы) и хорошо развитой вокальной техникой, позволявшей создавать яркие, отличающиеся национальным колоритом образы.

Исполняла и партии меццо-сопрано классического репертуара. Мария Литвиненко-Вольгемут считалась одной из лучших исполнительниц партий из опер Рихарда Вагнера, была первой в СССР исполнительницей роли Турандот в одноимённой опере Дж. Пуччини. Всего Марией Ивановной было исполнено более 70 оперных партий. Выступала она также и как камерная певица.

К 130-летнему юбилею певицы в Фонотеке музея размещена музыкальная подборка, в которой можно услышать чарующий голос певицы, исполняющей оперные партии и украинские народные песни.

https://mus-col.com/music-library/groups.php

[EN] Maria Ivanovna Litvinenko-Wolgemut - Soviet, Ukrainian opera singer (lyric-dramatic soprano), actress, teacher.
Maria Ivanovna had an opulent voice, smooth in all registers, with soft timbre and wide range (two and a half octaves). She had well-developed vocal technique, which made it possible to create vivid characters, marked by national identity. During the Great Patriotic War, she went to the Southwestern Front, where she sang for the frontline troops and in front of the wounded in action in hospitals. She toured in many Ukrainian cities, the Urals, Siberia, the Caucasus, and the Crimea. For the 130th birth anniversary of the singer, the museum Sound Library presents musical selection with the singer's charming voice performing opera parts and Ukrainian folk songs.

12/02/2022

[RU] Сегодня в рубрике #детали любуемся оригинальным декором старинных часов из нашей коллекции. При оформлении корпуса мастера-часовщики использовали драгоценные металлы, эмаль, драгоценные камни, и, конечно, следовали существующей моде. Обратите внимание на виртуозную технику обработки металла и сложные композиции, украшающие корпуса и циферблаты западноевропейских часов конца XVIII - начала XIX века. Кстати, на сайте музея в разделе «Часы» представлено уже более 600 предметов с детальными фото, видео и описаниями.

[EN] Today, in the section, we admire the original decor of antique watches from our collection. When decorating the case, watchmakers used precious metals, enamel, precious stones, and, of course, followed the existing fashion. Pay attention to the virtuoso metalworking technique and complex compositions that adorn the cases and dials of Western European watches of the late 18th - early 19th centuries. By the way, more than 600 items with detailed photos, videos and descriptions are already presented on the museum’s website in the “Watches” section.

11/02/2022

[RU] В преддверии выходных, когда мы планируем субботние обеды или воскресные завтраки, предлагаем вам, друзья, взглянуть на один из самых функциональных и популярных в прошлом предметов посуды. Кувшин - непременный атрибут как праздничного, так и повседневного стола, может быть разнообразным по форме, размеру и декору. Характерным и единым признаком является наличие удобной ручки и «носика». В коллекции нашего музея есть разнообразные кувшины производства как русских, так и западноевропейских мастеров, рассмотреть которые вы можете на сайте музея в разделе декоративно-прикладного искусства.

[EN] On the eve of the weekend, when we are planning Saturday lunches or Sunday breakfasts, we invite you, friends, to take a look at one of the most functional and popular items of utensils in the past. A jug is an indispensable attribute of both a festive and everyday table; it can be varied in shape, size and decor. A characteristic and common feature is the presence of a comfortable handle and "spout". The collection of our museum has a variety of jugs made by both Russian and Western European masters, which you can see on the museum website in the section of arts and crafts.