19/05/2025
Cantonese Opera in Singapore – An Intangible Cultural Heritage Talk Successfully Held
引人入胜的粤剧讲座于2025年4月29日成功在南洋理工大学华裔馆二楼礼堂举行。本次讲座由南洋理工大学华裔馆与新加坡华族戏曲研究会联合举办。
A captivating Cantonese Opera seminar, “Cantonese Opera in Singapore – An Intangible Cultural Heritage,” was successfully held on 29 April 2025 at the second-floor auditorium of the Chinese Heritage Centre, Nanyang Technological University. The event was co-organised by the Chinese Heritage Centre and the Chinese Opera Society (Singapore).
The speaker, Ms Yow Wei Meng, President of the Chinese Opera Society (Singapore), delivered an informative and in-depth talk, exploring the artistic and cultural significance of Cantonese Opera. She also highlighted the uniqueness of original local production “Tiger Tally – Saving Zhao Kingdom,” written by Singaporean playwright Sally Low and supported by the National Arts Council’s stART Fund.
In addition to the presentation, the event featured live demonstrations by veteran performers Ms Cynthia Chow and Mr Philip Chan, including part of a scene from the well-known “Princess Chang Ping”. Their excellent performances showcased the unique stylised singing, recitation, movement, and martial arts in Cantonese Opera, earning resounding applause from the audience.
邱慧明女士还分享了粤剧如何与科技结合的发展趋势,例如布景的数码化和有点电影感觉的录像等等。大约一百年前粤剧已经大胆地使用西洋乐器如小提琴和萨克斯管来演奏,而且延续至今。近年,传统乐器如阮等如今也装上电子扩音功能,这一转变推动了粤剧在音效与舞台表现上的革新发展。
Ms Yow Wei Meng also shared how Cantonese Opera is evolving with the integration of technology, for instance using digital backdrops and giving the video recording of “Tiger Tally” a movie-like feel. Since a century ago,western musical instruments such as the violin and saxophone have been used in Cantonese Opera. In recent years, traditional instruments such as the ruan and has been rigged with electric amplifiers. This shift has enhanced both sound design and stage presentation, contributing to the innovation in Cantonese Opera.
讲座吸引了众多南大教职员、学生与社区嘉宾,气氛热烈踊跃。许多本地本科生表示,这是他们首次如此深入接触粤剧,对所呈现的内容赞叹不已,并期待未来能举办更多此类文化交流活动。
The talk attracted many NTU faculty, students, and guests from the wider community with enthusiasm. Many shared that it was their first time experiencing Cantonese Opera in such depth. They expressed great interest in the contents and demonstration and hope for more cultural exchange events in the future.