22/04/2026
We thank everyone for joining us for "cluB pluto", a performance conceived by Parinda Mai and Braty Collective on the occasion of her exhibition “Inviting You To Die With Me”, curated by Rosalia Namsai Engchuan, with a special performance by Amadiva and visuals by Treerat Leena.
Honing in on the Pluto placements of the members of the newly minted cluB pluto in a fictional setting reminiscent of mechanical office announcements, Braty performed a charged poetic rendering of Pluto interpretations. A continuously evolving loop of live reading and subtitle projections proposed narrativity as a shared temporal practice. For a moment in time we were all sitting with the clingy attachments to our greatest obstacles before releasing into a powerful musical contribution by Amadiva.
A special thank you goes to our audience's generous contribution to conversations on the generational aspects of shared Pluto signs and what this implies about the nature of change within that generation. (Pluto stays in a sign for at least a decade). Within such a shared terrain, what does it mean (and what does it take) to step into collectivity rather than focus on an improvement of the self? Questions that still linger with us.
This event is part of Bangkok Kunsthalle's larger curatorial focus on different avenues of healing and rehearsing our futures collectively.
Stay tuned for upcoming programs!
Photo by Prapasiri Kasemkijkajorn
–
ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมกิจกรรมกับ “คลับพลูโต” การแสดงที่ริเริ่มโดย ภาริณดา วานิชวัฒน์ ร่วมกับกลุ่มแบรทตี้คอลเลคทีฟ (Braty Collective) เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการของเธอที่ชื่อ “Inviting You To Die With Me” โดยภัณฑารักษ์โรซาเลีย น้ำใส เอ่งฉ้วน กิจกรรมนี้เกิดขึ้นด้วยความร่วมมือกับ ออม - ปัถวี เทพไกรวัล (Amadiva) และภาพโดย ตรีรัตน์ ลีนา
ภายในพื้นที่สมมติที่ชวนให้นึกถึงบรรยากาศของการประกาศข้อความประชาสัมพันธ์ในสำนักงาน การแสดงนี้ได้พาเราไปสำรวจตำแหน่งดาวพลูโตของเหล่าสมาชิกคลับพลูโตที่เพิ่งก่อตั้ง ผ่านการถ่ายทอดเชิงกวีโดยกลุ่มแบรทตี้คอลเลคทีฟ เสียงของการอ่านบทภาษาไทยและการฉายคำบรรยายภาษาอังกฤษที่ทั้งถูกอ่านและเล่นวนอย่างต่อเนื่อง ส่งให้การเล่าเรื่องค่อย ๆ เรียงลำดับ และก่อตัวขึ้น ในฐานะการปฏิบัติเชิงเวลาที่ทุกคนได้เข้ามามีส่วนร่วม ในชั่วขณะหนึ่ง เราทุกคนยังคงอยู่และยึดติดกับอุปสรรคใด ๆ ที่ฝังลึก ก่อนที่จะกลายเป็นการคลี่คลายไปสู่การแสดงดนตรีอันทรงพลังโดย ออม - ปัถวี เทพไกรวัล
เราขอขอบคุณผู้ชมทุกท่านอย่างยิ่ง สำหรับการร่วมแลกเปลี่ยนบทสนทนาและแง่มุมว่าด้วยลักษณะของคนรุ่นเดียวกันที่เกิดในระหว่างช่วงเวลาหลายปีที่ดาวพลูโตยังโคจรอยู่ในราศีเดิม (ดาวพลูโตใช้เวลาอยู่ในหนึ่งราศีมากกว่าหนึ่งทศวรรษ) และสิ่งที่อาจสะท้อนถึงธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงภายในรุ่นนั้นๆ ด้วยพื้นเพที่ทับซ้อนกันเช่นนี้ คำถามหนึ่งยังคงดังก้องและชวนให้เราคิด ว่าแท้จริงแล้วความหมายของการขยับเข้ามาอยู่ร่วมกัน แทนที่จะมุ่งเน้นการพัฒนาเพียงตนเองนั้นคืออะไร และต้องอาศัยอะไรบ้าง
กิจกรรมครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางทางภัณฑารักษ์ของ บางกอก คุนส์ฮาเลอ ที่มุ่งสำรวจหนทางอันหลากหลายของการเยียวยา และการทดลองสร้างอนาคตร่วมกัน
ติดตามกิจกรรมถัดไปได้เร็ว ๆ นี้
รูปโดยประภาศิริ เขษมกิจขจร