Baan Kudichin Museum

19/05/2026

The Brochure of the Asian Portuguese Community Association (APCA)

05/05/2026

ขอบคุณค่ะ

14/04/2026

The origin of Asian Portuguese Community.
- Asian Portuguese Community Association

05/04/2026

APCA - Asian Portuguese Community Association
All stories about asian Portuguese Community

The Asian Portuguese Community Association (APCA) was born from a shared recognition: across Asia, communities shaped by centuries of Portuguese presence continue to exist, rich in history, identity, and cultural heritage, yet often facing the risk of gradual disappearance.

From India do Macau, passing through Sri Lanka, Malacca, Myanmar, Thailand, Flores, and Timor-Leste, these communities carry unique traditions, a language, and memories that connect past and present across generations.

APCA emerges as a platform to bring these communities together, to strengthen dialogue, promote cooperation, and ensure that this shared heritage is not only preserved, but actively valued and projected into the future.

This is a space for connection, recognition, and continuity.

We invite all those who share this history and those who wish to understand it to join us on this journey.

08/03/2026

Morgan and Hunter Department Store

อหังการ์พ่อค้าสายลับฝรั่ง! คนที่ทำให้ ร.๓ ทรงเปลี่ยนนโยบายจากมิตรเป็นไม่อยากคบฝรั่ง!

พงศาวดารกล่าวว่า ห้างขายสินค้าของชาวตะวันตกที่เข้ามาเปิดในเมืองไทยเป็นแห่งแรกก็คือ “ห้างมอร์แกนและฮันเตอร์”

โดยเช่าตึกของ สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ (ดิศ บุนนาค) ที่หน้าวัดประยุรวงศาวาส เปิดดำเนินการใน พ.ศ. ๒๓๖๙ ขายสินค้าจากต่างประเทศหลายอย่าง ทั้งผ้าจากยุโรป จากอินเดีย และยาฝรั่ง แต่ที่แอบขายเป็นสินค้าใต้ดินก็คือ ฝิ่น

มอร์แกน เป็นชื่อของคนอังกฤษ ซึ่งมีหลักฐานปรากฏข้อความอยู่ในจดหมายของกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษที่มีมาถึงผู้สำเร็จราชการเบงกอลว่า นายมอร์แกนเป็นสายลับของผู้ว่าราชการเกาะปีนัง ที่ส่งเข้ามาสืบข่าวคราวจากราชสำนักไทย รายงานให้ทราบเป็นระยะ

ส่วนฮันเตอร์นั้น ก็คือ นายโรเบิร์ต ฮันเตอร์ เป็นชาวสก็อต ที่คนไทยเรียกอย่างสะดวกลิ้นว่า “นายหันแตร” ไม่มีหลักฐานว่าเป็นสายลับก็จริง

แต่พฤติกรรมที่ชอบวางอำนาจ ข่มขู่แม้ข้าราชการไทยนั้น แสดงว่าต้องมีคนถือหางส่งเข้ามาเช่นเดียวกับนายมอแกนแน่

นายฮันเตอร์ได้เข้ามาเมืองไทย ในปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ.๒๓๖๗ ต่อมาได้ร่วมกับนายมอร์แกน ตั้งห้างค้าขายขึ้น แต่ทว่าเปิดได้ไม่นานนายมอร์แกนก็กลับไปอังกฤษ

หุ้นส่วนคนใหม่ของนายหันแตร เป็นชาวอังกฤษเหมือนกัน ชื่อ เฮส์ จึงเปลี่ยนชื่อห้างเป็น “ห้างฮันเตอร์เฮส์แอนด์กัมปะนี”

แต่ต่อมานายเฮส์เป็นบิดอย่างรุนแรง แม้จะออกไปรักษาตัวที่สิงคโปร์อยู่ ๕-๖ เดือน กลับเข้ามาสุขภาพก็ไม่ดีเหมือนก่อน จึงกลับอังกฤษ แต่ไปไม่ถึงก็ต้องเสียชีวิตกลางทาง

นายฮันเตอร์ค้าขายร่ำรวยเข้าขั้นเศรษฐี เป็นเจ้าของเรือเดินทะเลชื่อ “เฟรนด์” เมื่อพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวมีพระราชประสงค์จะได้ปืนแบบตะวันตก เอาไว้ป้องกันประเทศ

นายฮันเตอร์ก็หาเอาเข้ามาได้ตามพระราชประสงค์ มีความดีความชอบเป็นอันมาก ใน พ.ศ.๒๓๗๔ จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ เป็น “หลวงอาวุธวิเศษประเทศพานิช”

ถึงตอนนี้นายหันแตรก็มีทั้งเงินทั้งบารมี ไม่เกรงกลัวผู้ใด กอบโกยทำกำไรอย่างเต็มที่ โดยลักลอบเอาฝิ่นที่อังกฤษส่งเข้าไปถล่มในจีนเข้ามาขายในเมืองไทยด้วย

เจ้าพนักงานไทยก็รู้ แต่ไม่มีใครกล้าจัดการกับนายหันแตรที่มักจะอ้างอังกฤษมาข่มขู่ข้าราชการไทยเสมอ ทำให้นายหันแตรได้ใจวางอำนาจบาตรใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

วันหนึ่ง นายฮันเตอร์นำเรือกลไฟเก่าๆผุๆเข้ามา เสนอขายให้ราชการไทยในราคาถึง ๑,๒๐๐ ชั่ง หรือ ๙๖,๐๐๐ บาท เจ้าพนักงานเห็นสภาพเรือกับราคาก็บอกปฏิเสธไม่ยอมซื้อ ทำให้นายฮันเตอร์โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ

อ้างว่าพระเจ้าอยู่หัวรับสั่งให้เอาเข้ามา ถ้าเจ้าพนักงานไม่ซื้อก็จะเอาไปผูกไว้ที่หน้าตำหนักแพ และถ้าไม่ยอมจ่ายเงินให้ก็จะฟ้องรัฐบาลอังกฤษให้ส่งเรือรบเข้ามาจัดการ

นายฮันเตอร์ไม่ได้ข่มขู่ครั้งนี้เป็นครั้งแรก แต่ทำตัวเป็นคนเจ้าปัญหาข่มขู่ทางการไทยตลอดมา พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงขุ่นเคืองพระทัย ในพฤติกรรมของนายหันแตรมาก

เลี้ยงไว้ต่อไปก็คงจะก่อเรื่องไม่หยุดหย่อน ทรงถือว่านายหันแตรเป็นข้าราชการสยาม มีบรรดาศักดิ์เป็นหลวงอาวุธวิเศษ จึงโปรดให้ขับไล่ออกไปให้พ้นแผ่นดินไทย

กล่าวกันว่าพฤติกรรมของนายโรเบิร์ต ฮันเตอร์นี้ มีผลต่อนโยบายต่างประเทศในปลายรัชกาลที่ ๓ มาก จากการที่ทรงรักใคร่ชอบพอ ดำริจะผูกมิตรกับชาวตะวันตก

กลับกลายเป็นเกลียดชัง ไม่ต้องการจะคบหาสมาคมด้วย เพราะนายหันแตรเพียงคนเดียว ก็ก่อความวุ่นวายถึงเพียงนี้ ถ้าเข้ามาอยู่ในกรุงสยามมาก ก็อาจจะสร้างความวุ่นวายไปทั้งเมืองได้

ก่อนหน้านั้น อังกฤษได้ส่ง เฮนรี เบอร์นี หรือพงศาวดารเรียกว่า “หันรี บารนี” เป็นทูตเข้ามาใน พ.ศ. ๒๓๖๘ และอเมริกาได้ส่ง เอ็ดมันด์ โรเบิร์ต เป็นทูตเข้ามาใน พ.ศ. ๒๓๗๖ ทั้ง ๒ รายต่างก็ประสบผลสำเร็จในการเจรจา

เพราะทรงเห็นว่าการญาติดีกับฝรั่ง จะขจัดการคุกคามทางการเมืองของฝรั่งลงได้ แต่เมื่อกาลเวลาผ่านไปการคุกคามก็ไม่ได้ลดลง

ทั้งยังเป็นการเปิดทางให้ฝรั่ง เข้ามายุ่งเกี่ยวกับกิจการภายใน สร้างความวุ่นวายให้เกิดขึ้น อย่างในกรณีของนายหันแตร อันเป็นผลให้พระองค์ทรงเปลี่ยนท่าทีต่อชาวตะวันตก

นายสเปนเซอร์ จอห์น เลขานุการของคณะทูตเซอร์ เจมส์ บลูค ที่เข้ามาเจรจาการค้าใน พ.ศ.๒๓๙๓ ปีสุดท้ายสมัยรัชกาลที่ ๓ และไม่ประสบความสำเร็จ บันทึกความเห็นในเรื่องนี้ไว้ว่า

“พระองค์ (พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าฯ) ได้ทรงเคยรักใคร่ชอบพอชาวอังกฤษเป็นอย่างมาก แต่ในระยะ ๒-๓ ปีหลังนี้พระองค์ได้แสดงความเป็นศัตรู กับชาวต่างประเทศอย่างหนัก

พอๆกับที่ทรงเคยเป็นมิตร ข้าพเจ้าเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ เนื่องมาจากความประพฤติอันเลวทรามของพ่อค้าอังกฤษคนหนึ่งที่อยู่กรุงเทพฯ

บุคคลผู้นี้ทำให้พระองค์ทรงพิโรธ เพระเขาได้พยายามบีบบังคับรัฐบาลสยามอย่างไม่เป็นธรรม ให้ซื้อเรือกำปั่นลำหนึ่งด้วยราคาอันแพงลิบลิ่ว

ตั้งแต่เกิดการทะเลาะเบาะแว้งกันครั้งนั้นแล้ว ฐานะของชาวต่างประเทศได้ทรุดลงไปเป็นอันมาก และเท่าที่ได้รับฟังเรื่องราวของพวกอังกฤษเท่านั้น

ข้าพเจ้าก็สามารถกล่าวได้ว่าพวกเขามีความประพฤติเลวทรามเหลือเกิน หากข้าพเจ้าได้รับฟังเรื่องราวจากองค์พระมหากษัตริย์โดยตรง ข้าพเจ้าอาจต้องพูดอะไรรุนแรงยิ่งไปกว่านี้”

เมื่อนายฮันเตอร์ถูกไล่ให้พ้นจากแผ่นดินไทยไปแล้ว แต่เมื่อสิ้นรัชกาลที่ ๓ นายฮันเตอร์ก็ได้หวนกลับเข้ามาอีก เจ้าพระยาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค) สมุหกลาโหมได้อุปการะไว้

แต่การกลับเข้ามาครั้งใหม่นี้ นายหันแตรคงจะหมดพิษสงลงไปมาก เพราะไม่ปรากฏเรื่องวุ่นวายอีก และทำงานอยู่กับเจ้าพระยาศรีสุริยวงศ์จนถึงแก่กรรมในวันที่ ๑๙ เมษายน ๒๔๐๘

การตายของนายหันแตร ปรากฏเป็นข่าวค่อนข้างละเอียดในหนังสือพิมพ์บางกอกรีคอร์เดอร์ ของหมอบรัดเลย์ มีข้อความว่า

“ณ วันพุธ เดือนห้า แรมเก้าค่ำ ปีฉลู สัพตศก, มิศเตอโรเบิดหันแตร ผู้เป็นล่ามแลเสมียนในเจ้าพระยาศรีสุริยวงษ์ ถึงอนิจกำม์ที่บ้านเขา มีข่าวว่าถึงแก่กำม์เพราะกินสุรา”

นี่ก็เป็นเรื่องราวของฝรั่งคนหนึ่ง ที่เข้ามามีบทบาทอยู่ในเมืองไทย และชื่อของเขาถูกจารึกอยู่ในพงศาวดารยุคต้นกรุงรัตนโกสินทร์

ความจริงฝรั่งที่เข้ามาช่วยราชการไทย ส่วนใหญ่ก็สร้างคุณประโยชน์ให้แก่ประเทศไทยอย่างมาก หลายคนก็อุทิศชีวิตให้กับการทำงานให้ราชการไทยจนตายในเมืองไทย

บางคนก็สืบเชื้อสายจนเป็นต้นตระกูล ที่มีบทบาทสำคัญในสังคมไทยต่อมาอีก คนที่เลวร้ายสร้างปัญหาให้อย่างนายหันแตรนี้มีเป็นส่วนน้อย แต่ทว่าที่ชั่วร้ายกว่านายหันแตรก็ยังมี

จากรูป : ห้างบีกริมของเยอรมันที่ปากคลองตลาด เปิดตึกใหม่ในโอกาสฉลองกรุงรัตนโกสินทร์ ๑๐๐ ปี

Cr. โรม บุนนาค
ขอขอบคุณเพจ Book Cafe orihinal

06/03/2026

Congratulation to Navinee and Baan Kudichin Museum!

01/03/2026

พิพิธภัณฑ์บ้านกุฎีจีน รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสต้อนรับคณะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ประเทศโปรตุเกส ประกอบด้วย

ฝ่ายสาธารณรัฐโปรตุเกส
1. H.E. Dr. Paulo Rangel : Minister of State and Foreign Affairs
2. H.E. Mr. Luís de Albuquerque Veloso : Ambassador of the Portuguese Republic to Thailand
3. Mrs. Alexandra Bilreiro : Deputy Director-General for External Policy
4. Mr. Filipe Ramalho Ortigão : Diplomatic advisor to the Minister
5. Mr. Tiago Monteiro : Deputy Head of Mission
6. Mr. Caetano Xavier : PR Officer
7. Mr. André Nobre : Official Photographer

และฝ่ายไทย
๑. นายวิศรุต ปิยะวงศ์สมบูรณ์ : นักการทูตชำนาญการ กองรับรอง กรมพิธีการทูตกระทรวงการต่างประเทศ
๒. นายอธิพัชร์ นิธิศักดิ์พรกุล : นักการทูตปฏิบัติการ กองรับรอง กรมพิธีการทูตกระทรวงการต่างประเทศ

14/02/2026

วันนี้อาจารย์ประโลม พาลูกศิษย์มาเข้าcooking class อาหารโปรตุเกส
สนุกสนานเอร็ดอร่อยกันถ้วนหน้ารวมทั้ง เราซึ่งอยู่วงนอก เลยพลอยได้อิ่มอร่อยไปด้วย

11/02/2026

https://www.silpa-mag.com/art/article_9491?fbclid=IwRlRTSAP5d99leHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEeRJwYpXtVpUqp93zi4r8mWwx-henMFbfMJuiI7zrlpzjt38GwWLy623eASdc_aem_AgUtrVcgwe8S5fohP_yMEg

เมื่อกล่าวถึงศิลปะสถาปัตยกรรมไทยประเพณีแบบขนบนิยม ว่าด้วยเรื่อง "โบสถ์" องค์ประกอบส่วนยอดที่เรียกว่า "หน.....

11/02/2026

05/02/2026

https://www.facebook.com/share/1AYacGW1TD/?mibextid=wwXIfr

Bangkok, Chao Phraya - 1864