12/15/2020
Last year I’ve already told this story about photographs in a window frame, but I want to return to it again. These photos have been with us for many years. And now they hang in my studio, in Camarillo, and all visitors and friends are surprised and delighted with this story, and I understand now more how closely these photos are connected with my life.
I was born and raised in Leningrad. Mom was the main person in my life.
In 1946, I was 6 years old, my mother worked in a puppet theater, where I spent a lot of time with her because she tried to distract me from the dangerous influence of the street, from the guys on the streets who grew up unattended.
This was the post-war period. Once she brought me to a dance class, but soon these lessons ended, and music lessons began, and then – drawing lessons and this was becoming my life.
And on Fridays my grandmother took me by tram to the synagogue, the building of which was next to the Mariinsky Theater of Opera and Ballet.
This theater was my mother's dream - she wanted to be an opera singer.
That is why she constantly took me there.
This closeness to the theater created an atmosphere of love for ballet - music, scene sets, costumes, and dancers - everything that makes up its essence.
And I lived and breathed this closeness.
And when, after so many years, while living in Los Angeles, I noticed an old window frame with photographs pasted on the glass in a large garbage container, and stopped to look at them - they turned out to be Russian ballet dancers.
And of course I brought this frame home.
It hung on the wall at our house for a long time, and then I gave this miracle to be professionally scanned, and then printed it on canvas without changing anything.
And here you can see the result.
Я уже рассказывал в прошлом году эту историю фотографий в оконной раме, но хочу к ней вернуться опять. Эти фотографии с нами уже много лет.
A cейчас они висят у меня в студии, и посетители, и друзья удивляются и проникаются этой историей, а я всё больше понимаю, как тесно эти фотографии связаны с моей жизнью.
Я родился и вырос в Ленинграде. Мама была главный человек в моей жизни.
В 1946 году, мне 6 лет, мама работала в театре кукол, где я проводил много времени, она старалась отвлечь меня от опасного влияния улицы, от ребят, которые росли без присмотра. Это было послевоенное время.
Однажды она привела меня в кружок танца при доме пионеров, в танцах мне тогда лучше всего удавался танец скомороха из оперы "Снегурочка".
Потом начались занятия музыкой и рисованием, которое было уже на всю жизнь.
A по пятницам бабушка возила меня на трамвае в синагогу, здание которой было рядом с Мариинским Театром Оперы и Балета.
Этот театр был мечтой моей мамы - она хотела быть оперной певицей.
Именно поэтому она постоянно водила меня туда.
Эта близость к театру создавала атмосферу любви к балету - музыка, декорации, костюмы, танцоры - всё, что составляет его суть.
И этой близостью я жил и дышал.
И когда, спустя столько лет, уже в Лос Анжелесе, возвращаясь домой, я заметил в большом контейнере для мусора старую оконную раму с наклеенными на стекло фотографиями, и остановился их рассмотреть - это оказались русские балетные танцоры театра сороковых годов.
И, конечно, я привёз эту раму домой.
Она долго висела у нас дома, а потом я отдал это чудо профессионально просканировать, и напечатал на холсте не изменив ни одной детали.
Pезультат перед вами.
