18/04/2026
Triển lãm mở ra với 𝑳𝒂̂𝒏 𝑺𝒖̛ 𝑯𝒐̂̀, một tác phẩm điêu khắc quy mô lớn của Tường Danh, hiện lên từ một ụ cát như thể vừa bước ra từ huyền thoại. Sinh vật này là của riêng Danh, được hình thành từ sự gần gũi lâu dài với các linh thú trong vũ trụ quan Việt Nam và Trung Hoa, Long, Ly, Quy, Phượng, vốn đã hiện diện trong văn hoá Việt qua nhiều thế hệ, song hành cùng những hình tượng bản địa như Nghê hay Hổ Phù. Từ đó, Danh kết hợp và tái hình dung: 𝑳𝒂̂𝒏 𝑺𝒖̛ 𝑯𝒐̂̀ mang đầu Lân, thân Sư, và đuôi Hồ, một hình thể vừa vững chắc vừa linh hoạt, gợt đến trí tuệ, dũng khí và một nguồn năng lượng linh thiêng. Tác phẩm được tạo nên từ những vật liệu gần gũi: đầu được làm từ mây và giấy bồi, phần thân bằng thép và tre, lớp vảy và lông đính vỏ sò, vỏ ốc và san hô chết nhặt từ Quy Nhơn, Bình Định và đảo Phú Quý. Đồ sộ mà ngây thơ, cổ xưa mà vẫn hiện hữu.
Tường Danh
𝑳𝒂̂𝒏 𝑺𝒖̛ 𝑯𝒐̂̀, 2025
vỏ ốc, vỏ sò, xác san hô, mây, giấy bồi, tre, gỗ, hợp kim và cát
210 × 285 × 110 cm
82 ⅝ × 112 ¼ × 43 ¼ in
Triễn lãm 𝑻𝒉𝒂̆́𝒎 𝑳𝒂̣𝒊 sẽ được trưng bày đến hết ngày 30 tháng 5, 2026 tại Galerie Quynh
118 Nguyễn Văn Thủ, Tân Định, Thành phố Hồ Chí Minh
Giờ mở cửa: thứ Ba – thứ Bảy, 10 giờ – 19 giờ
* Ngưng nhận khách lúc 18 giờ 30
* Triển lãm không thu phí tham quan
__________
The exhibition opens with 𝑳𝒂̂𝒏 𝑺𝒖̛ 𝑯𝒐̂̀ a monumental sculpture by Tường Danh that emerges from a bed of sand as if surfacing from myth itself. The creature is Danh's own, born from deep familiarity with the sacred beasts of Vietnamese and Chinese cosmology — the Dragon, Qilin, Turtle, and Phoenix, long woven into Vietnamese culture alongside more indigenous figures like Nghê and Hổ Phù. From these lineages Danh draws and reimagines: 𝑳𝒂̂𝒏 𝑺𝒖̛ 𝑯𝒐̂̀ carries the dignified head of the Lân, the powerful body of the Sư, and the nimble tail of the Hồ, embodying wisdom, courage, and holy power. Its construction is elemental: a calamus and papier-mâché head, a steel and bamboo body, its scales and fur inlaid with seashells and dead coral washed ashore in Quy Nhơn, Bình Định, and Phú Quý island. Colossal yet innocent, ancient yet present.
Tường Danh
𝑳𝒂̂𝒏 𝑺𝒖̛ 𝑯𝒐̂̀, 2025
seashells, dead coral, calamus, papier-mâché, bamboo, wood, metal alloy and sand
210 × 285 × 110 cm
82 ⅝ × 112 ¼ × 43 ¼ in
𝑻𝒉𝒂̆́𝒎 𝑳𝒂̣𝒊 is on view through May 30, 2026 at Galerie Quynh
118 Nguyen Van Thu, Tan Dinh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Open hours: Tuesday – Saturday, 10 AM – 7 PM
* Last entry at 6:30 PM
* Free admission
