Durango Museoa

Casa
España
Durango
Durango Museoa

Historia, euskal arte garaikidea eta aldizkako erakusketak. Historia, arte vasco contemporáneo y ex Sarrera dohainik. Entrada gratuita

04/09/2026

EUS
🛠️ Erakusketa bat ez da inaugurazio egunean hasten.

Egunak, asteak, kutxak, piezak, neurketak… eta erabaki asko. Poliki-poliki, aretoak forma hartzen hasten dira eta erakusketa bat irudikatzen dugun hori egia bihurtzen da.

Oraindik ez dizuegu dena erakutsiko. 😉

Baina d**oeneko esan dezakegu: Pilarrekin hitzordua duzue.

📅 Irailaren 8an, asteartea
🕡 18:30ean
📍 Durangoko Museoa

Zatoz gurekin erakusketa ezagutzera.

CAS
🛠️ Una exposición no empieza el día de la inauguración.

Días, semanas, cajas, obras, medidas… y muchas decisiones. Poco a poco, las salas empiezan a transformarse y aquello que imaginábamos comienza a convertirse en una exposición.

Todavía no vamos a enseñároslo todo. 😉

Pero ya podemos adelantaros algo: tenéis una cita con Pilar.

📅 Martes, 8 de septiembre
🕡 18:30 h
📍 Museo de Durango

Ven a descubrir la exposición con nosotras.

27/08/2026

EUS
Ongi etorri, Ametsa / Sueño. 💫

Poz handiz hartu dugu Cristina Gutiérrez-Meurs artistak Durangoko Museoari egindako dohaintza.

Ametsa / Sueño izeneko alkograbatu hau 2015ean egin zuen artistak, eta hemendik aurrera gure bildumaren parte izango da.

Artista baten lana dohaintzan jasotzea beti da berezia. Are gehiago, artistaren ibilbidearekin lotura berezia izan dugunean. Cristina Gutiérrez-Meursek gure museoan erakutsi du bere lana, bai talde-erakusketetan, bai bakarka, eta benetako poza da orain haren lan bat gure bilduman izatea.

Eskerrik asko, Cristina, museoarekin partekatu eta gure bilduman leku bat egiteagatik. 🤍

Ametsa / Sueño
Cristina Gutiérrez-Meurs, 2015
Alkograbatua

CAS
Bienvenida, Ametsa / Sueño. 💫

Recibimos con mucha ilusión la donación que la artista Cristina Gutiérrez-Meurs ha realizado al Museo de Durango.

Ametsa / Sueño es un alcograbado que la artista realizó en 2015 y que, desde ahora, pasa a formar parte de nuestra colección.

Recibir la donación de una obra por parte de una artista siempre es algo especial. Y lo es aún más cuando existe una relación previa con el museo. Cristina Gutiérrez-Meurs ha expuesto su trabajo en nuestro museo, tanto en exposiciones colectivas como individuales, y nos hace especial ilusión poder contar ahora con una obra suya en nuestra colección.

Gracias, Cristina, por compartir tu obra con el museo y por hacerla parte de nuestra colección. 🤍

Ametsa / Sueño
Cristina Gutiérrez-Meurs, 2015
Alcograbado

24/08/2026

EUS
⏳ Azken astea!

Abuztuaren 30ean amaituko da “Jorge Oteiza. Espazioaren hustura. Desocupación Espacial” erakusketa.

Oraindik ikusi ez baduzu, azken aukera duzu.

Oteizak duela 50 urte baino gehiago Durangon egin nahi izan zuen erakusketa-proiektu batetik abiatzen da gure erakusketa. Haren 8 eskulturekin batera, komisarioak 13 collage gehitu ditu, Oteizaren sormen-prozesuaren alderdi ezezagunago bat ezagutzeko.

Eta agian ez dakizuena: erakusketan Oteizaren beraren ahotsa ere entzun daiteke, 1970ean grabatutako audio batean, Durangoko erakusketaz hitz egiten.

Abuztuaren 30era arte. Ez galdu aukera.

CAS
⏳ ¡Última semana!

El 30 de agosto finaliza “Jorge Oteiza. Espazioaren hustura. Desocupación Espacial”.

Si todavía no la has visitado, esta es tu última oportunidad.

La exposición parte de un proyecto que Oteiza quiso realizar en Durango hace más de 50 años. Junto a las 8 esculturas que seleccionó para aquella exposición, David Pavo, comisario de la muestra, ha incorporado 13 collages que nos permiten descubrir una faceta menos conocida de su proceso creativo.

Y quizá no sabías que en la exposición también puedes escuchar la propia voz de Oteiza, en una grabación de 1970 en la que habla sobre aquella exposición de Durango.

Hasta el 30 de agosto. No te la pierdas.

20/08/2026

EUS

Duela 50 urte baino gehiago, Jorge Oteizak Durangon erakusketa bat egiteko asmoa zuen.

1970ean grabatutako audio honetan, Oteizak berak erakusketa hartaz hitz egiten du. Orduan ezin izan zen egin. Gaur, ordea, haren ideia hura berreskuratu eta erakusketa bihurtu dugu.

"Jorge Oteiza. Espazioaren hustura. Desocupación Espacial" erakusketan, Oteizak Durangorako hautatutako 8 eskulturak ikus daitezke, baita David Pavo komisarioak erakusketari gehitutako 13 collage ere.

🎧 Bideo honetan, duela 50 urte baino gehiago grabatutako Oteizaren ahotsa entzun dezakezue.

Audioa Fundación Museo Jorge Oteizaren dokumentu-fondotik dator, Jorge Oteizaren artxibo pertsonaletik.

Erakusketako obrak Fundación Museo Jorge Oteizaren eta Bilboko Arte Ederren Museoaren bildumetakoak dira.

CAS
Hace más de 50 años, Jorge Oteiza tenía la intención de realizar una exposición en Durango.

En esta grabación, realizada en 1970, es el propio Oteiza quien habla sobre aquella exposición. Entonces no pudo hacerse. Hoy, sin embargo, hemos podido recuperar aquella idea y convertirla en una exposición.

En "Jorge Oteiza. Espazioaren hustura. Desocupación Espacial" pueden verse las 8 esculturas que Oteiza seleccionó para Durango, junto a 13 collages incorporados a la muestra por su comisario, David Pavo.

🎧 En este vídeo podéis escuchar la voz de Oteiza, grabada hace más de 50 años.

El audio pertenece al Fondo Documental de la Fundación Museo Jorge Oteiza y procede del archivo personal de Jorge Oteiza.

Las obras expuestas pertenecen a las colecciones de la Fundación Museo Jorge Oteiza y del Museo de Bellas Artes de Bilbao.

18/08/2026

EUS
Pixkanaka-pixkanaka, irailaren 8an inauguratuko dugun erakusketak forma hartzen jarraitzen du.

Argazkiak ikusi, aukeratu, zalantzak partekatu... erakusketa bat prestatzea ez da egun bateko kontua. 📸

Argazki hauetan, Pilar Gutiérrez de Zubiaurre eta Garazi Arrizabalaga, museoko koordinatzailea, hurrengo erakusketarako irudiak aukeratzen.

Oraindik ezin dizuegu asko kontatu... 👀

Baina, agian, argazki hauetan bad**o pistaren bat.

Nor izango da gure hurrengo erakusketaren protagonista?

Teoria edo apusturen bat? 😉

CAS
Poco a poco, la exposición que inauguraremos el 8 de septiembre sigue tomando forma.

Ver fotografías, seleccionar, compartir dudas... preparar una exposición no es cosa de un solo día. 📸

En estas imágenes, Pilar Gutiérrez de Zubiaurre y Garazi Arrizabalaga, coordinadora del museo, seleccionando fotografías para la próxima exposición.

Todavía no podemos contaros mucho... 👀

Pero quizá en estas fotos haya alguna pista.

¿Quién será el protagonista de nuestra próxima exposición?

¿Alguna teoría o apuesta? 😉

10/08/2026

EUS
🔎Oteiza ezagutzen dugula uste dugu. Baina badira haren obraren alderdi ezezagunagoak ere.

Collagea izan zen Jorge Oteizaren sormen-prozesuko tresnetako bat. Paperez, irudiz eta formez osatutako konposizio horietan sortu ziren, askotan, gero eskultura bihurtuko ziren ideiak.

"Jorge Oteiza. Espazioaren hustura. Desocupación Espacial" erakusketan, David Pavo komisarioak Oteizak Durangorako hautatutako 8 eskulturei 13 collage gehitu dizkie, artistaren pentsamendura eta sormen-unibertsora hurbiltzeko.

✨️Carrusel honetan, Oteizaren alderdi ezezagun baina liluragarri horretara gonbidatu nahi zaituztegu.

CAS
🔎Creemos conocer a Oteiza. Pero todavía hay aspectos de su obra que siguen siendo menos conocidos.

El collage fue una de las herramientas del proceso creativo de Jorge Oteiza. En esas composiciones de papeles, imágenes y formas nacieron, en muchas ocasiones, ideas que más tarde se convertirían en esculturas.

En la exposición "Jorge Oteiza. Espazioaren hustura. Desocupación Espacial", el comisario David Pavo ha incorporado 13 collages a las 8 esculturas que Oteiza seleccionó para Durango, ofreciendo una mirada más amplia a su pensamiento y a su universo creativo.

✨️Con este carrusel os invitamos a descubrir una faceta menos conocida, pero fascinante, de Oteiza.

Komisarioa: David Pavon
Obren jabetza: Museo Oteiza Museoa

03/08/2026

EUS
☀️Abuztuan zehar ordutegi berezia izango dugu.
🕜 Asteartetik igandera 10:00-14:00

CAS
☀️Durante el mes de agosto tendremos un horario especial.
🕜 De martes a domingo 10:00- 14:00

30/07/2026

EUS

Abuztua ate joka d**o, baina museoan ez gara gelditzen.

Irailaren 8an inauguratuko dugun erakusketa prestatzen ari gara, xehetasun guztiak zainduz. Oraingoz ezin dizuegu asko kontatu... baina laster emango dizuegu informazio gehiago.

Adi egon! 👀

CAS

Agosto está a la vuelta de la esquina, pero en el museo seguimos trabajando.

Estamos preparando la exposición que inauguraremos el próximo 8 de septiembre, cuidando cada detalle. De momento no podemos contaros mucho más... pero muy pronto compartiremos más información.

¡Permaneced atentos! 👀

27/07/2026

EUS
Erakusketa amaitu daiteke, baina katalogo on batek bertan jarraitzen du.

Eskuragarri d**o "Jorge Oteiza. Espazioaren hustura. Desocupación Espacial" erakusketaren katalogoa. komisarioaren testuak, Álvaro Siza arkitektoaren hitzaurrea eta Estudio Ponce Contreras -en diseinua biltzen dituen argitalpena da.

Erakusketan ikusi eta bizi izan dena etxera eramateko, edo Oteizarengana nahi adina aldiz itzultzeko.

📚 Museoan salgai, 10 €.

CAS
Una exposición puede terminar, pero un buen catálogo permanece.

Tenéis disponible el catálogo de "Jorge Oteiza. Espazioaren hustura. Desocupación Espacial", una publicación que amplía y profundiza en la exposición a través del texto del comisario David Pavo, con una introducción especial del arquitecto Álvaro Siza y un cuidado diseño de Estudio Ponce Contreras.

Una edición pensada para volver a Oteiza una y otra vez.

📚 Disponible en el museo por 10 €.

Dirección

San Agustinalde, 16
Durango
48200

Teléfono

+34946030020

Página web

https://www.durangomuseoa.eus/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Durango Museoa publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.