Lunes 09:00 - 15:00 Martes 09:00 - 15:00 Miércoles 09:00 - 15:00 Jueves 09:00 - 15:00 Viernes 09:00 - 15:00

Gipuzkoa Ondarea

Casa
España
Irún
Gipuzkoa Ondarea

Gipuzkoako ondare historikoa eta artistikoa / Patrimonio histórico y artístico de

08/05/2026

📓 Gordailuak Kultura-erakundeetan Babes Plan bat prestatzeko ikastaroan parte hartu du, Administrazio Publikoaren Euskal Institutua (IVAP) eta Euskal Herriko Unibertsitatearen arteko lankidetza hitzarmenari esker antolatua.

Aste honetan aurkeztu dugu Gordailuaren Babes Plana, lau fase nagusi hauek jasotzen dituena:

- arriskuen azterketa
- prebentzio-neurriak
- erantzuna
- eta errekuperazioa

Ikastaroak Espainiako Kultur Ondarearen Institutuaren, IVCR+i-ren eta larrialdi eta babes zibileko zerbitzuen ekarpenak ere izan ditu.

📓Gordailua ha participado en el curso "Elaboración de Planes de Salvaguarda en instituciones culturales" organizado gracias al Convenio de colaboración entre el Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP) y la Universidad del País Vasco.

Esta semana hemos presentado el Plan de Salvaguarda de Gordailua, que contempla estas cuatro fases principales:

- análisis de riesgos
- medidas preventivas
- respuesta
- y recuperación

El curso ha contado también con las aportaciones del Instituto del Patrimonio Cultural de España, el IVCR+i y servicios de emergencia y protección civil.

04/05/2026

📝 Dagoeneko irekita d**o Kutxa-Gordailua bekaren bosgarren deialdian izena emateko epea, Suitzako Museo Nazionalaren Bildumen Zentroarekin lankidetzan.

Programak kultura-ondasunen kontserbazio-zaharberritzeari buruzko prestakuntza eta ikerketa sustatzen ditu, iraunkortasunaren ikuspegitik.

📅 Epea 2026ko maiatzaren 18ko 16:00ak arte egongo da irekita.

Informazio gehiago: https://gip.eus/6u6ls2

📝 Ya esta abierto el plazo de inscripción para la quinta convocatoria de la beca internacional Kutxa-Gordailua, en colaboración con el Centro de Colecciones del Museo Nacional Suizo.

El programa fomenta la formación e investigación en conservación-restauración de bienes culturales bajo una perspectiva de sostenibilidad.

📅 Plazo abierto hasta las 16:00 h del 18 de mayo de 2026.

Más información en: https://gip.eus/6u6ls2

30/04/2026

Lezetxikiko aurpegibikoa "Euskal Herriko historia 100 objektutan" proiektuan sartu da. Proiektu horrek Euskal Wikilarien Kultura Elkarteak abiatu du, gure Museotako eta Ondare Zentroetako ondarea zabaltzeko asmoz.

MuseoTIK-en ere ikusgai d**o.

Proiektu horri esker, Lezetxikiko aurpegibiko fitxaz gain, hainbat testu, bideo, podcast eta komiki ere argitaratu dira sareetan. Zabaldu Ondarea!

27/04/2026

📸 Ondare Historiko-Artistikoko Komunikazio alorrean formazio praktikak

2026ko apirilaren 8ko datarekin, Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean (GAO) Ondare Historiko-Artistikoko, Bildumetako eta Museoetako Zerbitzuan komunikazio alorrean formazio praktikak egiteko bekaren deialdia argitaratu da.

Helburua: kultura-komunikazioan formazio praktikoa (edukiak idaztea, sare sozialak, difusio kanpainak, ikus entzunezko dokumentazioa eta dibulgazio-materialak).

📅 Eskaerak aurkezteko epea: 2026ko maiatzaren 7a arte

Garapen lekua: Donostia (Okendo kalea, 20) eta zerbitzuaren jarduera-esparruko beste zentro batzuk.

Informazio gehiago eta oinarriak: Gipuzkoako Foru Aldundiaren egoitza elektronikoa 🔗 egoitza.gipuzkoa.eus

📸 Beca de formación en comunicación en Patrimonio Histórico-Artístico

Con fecha 8 de abril de 2026 se ha publicado en el Boletín Oficial de Gipuzkoa (BOG) la convocatoria de la beca para la realización de prácticas de formación en el ámbito de la comunicación en el Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico, Colecciones y Museos.

Objeto: formación práctica en comunicación cultural (redacción de contenidos, redes sociales, campañas de difusión, documentación audiovisual y materiales divulgativos).

📅 Plazo de solicitud: hasta el 7 de mayo de 2026

Lugar de desarrollo: Donostia (calle Okendo, 20) y otros centros del ámbito de actuación del servicio.

Más información y bases: Sede electrónica de la Diputación Foral de Gipuzkoa
🔗 egoitza.gipuzkoa.eus

22/04/2026

♻️ Gordailuan energia kontsumoa murrizteko lan egiten dugu, aldi berean bildumen kontserbazio egokia bermatuz.

Berriki ezarritako neurrien artean, biltegietako klima-baldintzak egokitzea nabarmentzen da, parametro seguruen barruan tenperatura- eta hezetasun-aldaketa kontrolatuak ahalbidetuz.

Neurri horri esker, energia-kontsumoa % 33 murriztea lortu da orain arte.

Aurrerapen hori 2024ko Gipuzkoako Ingurumen Helburu eta Xedeen Aurrerapenei buruzko 2023 Agendako 7. txostenean jasota d**o.

♻️ En Gordailua trabajamos para reducir el consumo energético, garantizando al mismo tiempo la correcta conservación de las colecciones.

Entre las medidas implantadas recientemente destaca la adaptación de las condiciones climáticas en los almacenes, permitiendo variaciones controladas de temperatura y humedad dentro de parámetros seguros.

Gracias a esta medida, se ha logrado hasta la fecha una reducción del 33% del consumo energético.

Este avance queda recogido en el informe nº7 de la Agenda 2023 sobre Avances de Objetivos y Metas Ambientales en Gipuzkoa 2024.

🔗Más información: https://gip.eus/89tam1

14/04/2026

📜 Ekintza eta lan multzo horiek guztiek, Gipuzkoako ondare dokumentala zaintzea ahalbidetzen dute, haien kontsulta eta kontserbazioa gauzatzeko.

Ekintza koordinatu askoren lanen emaitza da kontserbazio eta zaharberritze arloko jarduera, era integralean artxiboen jardueraren parte dena eta etengabe bilakatzen doana.

📜 Todas estas actividades y conjuntos de trabajos permiten preservar el patrimonio documental de Gipuzkoa para su consulta y conservación.

La actividad de conservación y restauración es el resultado de la labor de muchas acciones coordinadas que de manera integral forma parte de la actividad de los archivos y evolucionan constantemente.

07/04/2026

🗃 Familia-artxiboetan ohikoa da gutako edozeinentzat ezagunak diren dokumentuekin edo bestelako elementuekin topo egitea. Oraingo honetan, Laurgain Etxeko artxiboari buruz hitz egingo dugu berriro, bertan kromo batzuk kontserbatu baitira.

Kromo horiek Alemaniako industriaren kromolitografiak dira, inprentaren eta estanpazioaren industriari lotura handia duen herrialdea, eta ez dugu aukera alferrik galdu nahi izan horri buruzko artikulu bat prestatzeko.

🔗 Artikulua hemen irakurri dezakezu: https://gip.eus/zfsc31
Eta kromo guztiak Artxibo atarian ikusi ditzakezu.

🗃 En los archivos familiares es habitual encontrarse con documentos o con elementos más domésticos que son familiares para cualquiera de nosotros. En esta ocasión, volvemos a hablar de nuevo del archivo dela Casa Laurgain, ya que en él se han conservado una serie de cromos.

Estos cromos son cromolitografías de industria alemana, país muy ligado a la industria de la imprenta y de la estampación, y no hemos querido desaprovechar la ocasión para preparar un artículo sobre ello.

🔗 Puedes leer el artículo en nuestra página web y ver todos los cromos en Artxibo ataria.

03/04/2026

📜 100 urte igaro ondoren, notarioen protokoloak artxibo historikora iristen dira.
Oraingoan, Azpeitia, Bergara eta Donostiako barrutietako 1924 eta 1925eko dokumentazioa jaso dugu.

Dokumentu hauek jasotzen direnean, hainbat prozesu jarraitzen dituzte: garbiketa, tratamendua, deskribapena eta digitalizazioa.

👉 Lan hori guztia nola egiten den jakin nahi baduzu, ikusi bideoa amaierara arte.

📜 Tras 100 años, los protocolos notariales llegan al archivo histórico.
En esta ocasión, hemos recibido documentación de 1924 y 1925 procedente de los distritos notariales de Azpeitia, Bergara y Donostia.

Una vez en el archivo, estos documentos pasan por distintos procesos: limpieza, tratamiento, descripción y digitalización.

👉 Si quieres saber cómo se realiza todo este trabajo, ve el vídeo hasta el final.

31/03/2026

🏛️ Legorretako Udalari esker Gipuzkoako Foru Aldundiak eskuratutako pila holandarra ikusgai jarri du martxoaren 27tik apirilaren 12ra, ohikok “Atzokoak gaur” programaren baitan.

Jakina da papergintza garrantzi handiko jardunbide ekonomikoa izan dela Legorretan. Pila holandar hau, tamainagatik, artisau eran probak egiteko erabiltzen zen, paperaren ekoizpen industrialaren aurretik.

🔗 Informazio gehiago: https://gip.eus/80ab21

🏛️ La pila holandesa puede verse en el Museo San Telmo, dentro del programa “Atzokoak gaur”.

Esta pieza, adquirida por la Diputación Foral de Gipuzkoa gracias al Ayuntamiento de Legorreta, podrá visitarse hasta el 12 de abril.

La producción de papel fue una actividad económica de gran importancia en Legorreta, y esta pieza da testimonio de ello. Por su tamaño, se utilizaba para realizar pruebas de forma artesanal, antes de la producción industrial del papel.

29/03/2026

📜 Zaharberritzea narriadura daukaten ondarearen gaineko eskuhartzean datza, narriadura gelditzeko eta haren ulermena edota funtzioa bueltatzeko helburuarekin; betiere haren izaera historiko, estetiko eta fisikoa errespetatuz.

Orokorrean, objektuaren gain egindako eskuhartze zuzenen ekintza multzoei deitzen zaie zaharberritzea. Prozedura guzti horiek maila txikian bada ere, objektua aldatu egiten dute, beraz hainbat printzipio jarraitu behar dira beti, hala nola haren izaera fisiko eta estetikoa errespetatu, material egonkorren erabilera, itzulgarritasuna, objektu originalaren eta material berriaren arteko desberdintzea, eta prozesuaren dokumentazioa.

📜 La restauración consiste en la intervención sobre el patrimonio deteriorado, con el objetivo de frenar el deterioro y devolver su comprensión y funcionalidad, respetando su integridad histórica, estética y física.

En general, se denomina restauración al conjunto de acciones directas sobre el objeto. Todos estos procedimientos, incluso a pequeña escala, modifican el objeto, por lo que siempre deben seguirse una serie principios. Como lo son el respeto a su integridad física y estética, el uso de materiales estables, la reversibilidad, la diferenciación entre objeto original y material nuevo, y la documentación del proceso.

26/03/2026

🍏 Barrikotea tamaina txikiko barrika da, lagunarteko ospakizunetan edaria bertatik hartzeko erabiltzen zena. Baina, d**oeneko, ospakizun horiek ere barrikote izena hartu dute. Antzinako tradizioa da barrikotea, sagardogintzari lotutako lan denak amaitzean egiten dena: sagarrondoak zaindu, sagar uzta jaso, dolarean zanpatu eta muztioa kupeletan irakin.

Eta nola ez, Igartubeiti Baserri Museoan ere tradizioari eta ondareari eusten zaio, hori baita urteroko barrikotearen helburua: urteko uzta lagunartean dastatu, eta ondarea belaunaldiz belaunaldi transmititu.

🍏 El barricote es una barrica de pequeño tamaño que se utilizaba en las celebraciones coloquiales para tomar bebida de ella. Pero, con el paso del tiempo, estas celebraciones también han pasado a llamarse barricotes. Es una tradición ancestral, que se realiza al finalizar todos los trabajos ligados a la sidrería: cuidar los manzanos, recoger la cosecha, prensarla en el lagar y dejar fermentar el mosto en las kupelas.

Y cómo no, en el Caserío Museo Igartubeiti también se mantiene esta tradición, que tiene como objetivo degustar entre amigas y amigos la sidra elaborada con la cosecha del año, y transmitir el patrimonio de generación en generación.

Dirección

Auzolan 4
Irún
20303

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 15:00
Martes	09:00 - 15:00
Miércoles	09:00 - 15:00
Jueves	09:00 - 15:00
Viernes	09:00 - 15:00

Teléfono

+34943415178

Página web

http://gip.eus/ondarea

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Gipuzkoa Ondarea publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.