MLZ Art Dep

Chiama Indicazioni Sito Web Contatta il museo

MLZ Art Dep Galleria d'Arte Contemporanea

Paralle FlowsSerse (serseroma )Jingge D**g (董京歌 )26.09.2026 - 28.11.2026Dal martedì al venerdì dalle 17 alle 19Tuesday t...
13/10/2026

Paralle Flows

Serse (serseroma )
Jingge D**g (董京歌 )

26.09.2026 - 28.11.2026
Dal martedì al venerdì dalle 17 alle 19
Tuesday to Friday, 5pm - 7pm

📍Via Roma 15, Trieste (IT)
Second Floor, secondo piano

La mostra è parte di Barcolana Cultura 2026
The exhibition is part of Barcolana Cultura.

Ph. 董京歌

MLZ partecipa ad ArtVerona 2026, in programma dal 9 all’11 ottobre, presso VeronaFiere.Per questa edizione, la galleria ...
08/10/2026

MLZ partecipa ad ArtVerona 2026, in programma dal 9 all’11 ottobre, presso VeronaFiere.

Per questa edizione, la galleria presenta una selezione di opere di: Ofri Cnaani, Stefano Graziani, Alessandro Sambini e Sergio Scabar.

MLZ Art Dep is pleased to announce it’s partecipation in ArtVerona 2025, presenting a curated selection of works by: Ofri Cnaani, Stefano Graziani, Alessandro Sambini e Sergio Scabar.

📍 ArtVerona - VeronaFiere
Padiglione 12, Stand I7 - L5
Section: STILL[per(formare)lo sguardo]

🗓️9-11 ottobre 2026 | 9-11 October
📸scorri per vedere una selezione dello stand

“Quell’incontro di due sguardi sulla vita che scorre”Ringraziamo Il Piccolo di Trieste e la firma di francesca schillaci...
25/09/2026

“Quell’incontro di due sguardi sulla vita che scorre”

Ringraziamo Il Piccolo di Trieste e la firma di francesca schillaci per l’articolo dedicato alla mostra PARALLEL FLOWS, con le opere di Serse e Jingge D**g, che inaugurerà domani, sabato 26 settembre alle ore 18, negli spazi di MLZ.

Due tecniche diverse, due dimensioni di vita distanti per generazione, eppure in cammino verso la stessa direzione: il fluire dell’esistenza, tra natura, società e sguardi differenti.

董京歌 serseroma

“An encounter between two perspectives on the flow of life”

We would like to thank Il Piccolo di Trieste and the article’s author, francesca schillaci, for the feature dedicated to the exhibition PARALLEL FLOWS, presenting works by Serse and Jingge D**g, which will open tomorrow, Saturday, September 26, at 6 p.m. at MLZ.

Two different techniques, two dimensions of life separated by a generation, yet moving in the same direction: the flow of existence, between nature, society, and different perspectives.

Parallel Flows
Serse | Jingge D**g
26.09.2026 - 28.11.2026

📍MLZ Art Dep, Via Roma 15, Trieste
II piano | II floor

Serse Roma sarà uno dei due artisti protagonisti di Parallel Flows insieme all’artista cinese Jingge D**g, la mostra che...
23/09/2026

Serse Roma sarà uno dei due artisti protagonisti di Parallel Flows insieme all’artista cinese Jingge D**g, la mostra che inaugurerà prossimamente da MLZ, sabato 26 settembre 2026 alle 18.



La nuova illy Art Collection dedicata alla Barcolana 58 porta sulla celebre tazzina il lavoro di Serse Roma.

L’immagine riprende il mare del manifesto della Barcolana 2026, realizzato dall’artista attraverso il segno della grafite, tra acqua, luce e riflessi. È una collaborazione che torna dopo oltre vent’anni: il primo progetto di Serse per illycaffè risale infatti al 2005. (Barcolana 2022)

ANNOTATION FEVER!Free Workshop byKlara Källström & Thobias FäldtMLZ è lieta di invitarvi a Annotation Fever!, un worksho...
02/09/2026

ANNOTATION FEVER!
Free Workshop by

Klara Källström &
Thobias Fäldt

MLZ è lieta di invitarvi a Annotation Fever!, un workshop aperto, curato da Francesca Lazzarini e condotto dagli artisti Klara Källström & Thobias Fäldt.

Klara Källström
Thobias Fäldt

MLZ is pleased to invite you to Annotation Fever!, an open workshop curated by Francesca Lazzarini and led by artists Klara Källström & Thobias Fäldt.

📍 MLZ, Via Roma 15, Trieste
Giovedì 10 settembre / Thursday, September 10
Dalle ore 18:00 / From 6pm
Ingresso libero / Free entry

Come cambia il nostro modo di guardare quando a interpretare le immagini intervengono sistemi di intelligenza artificiale?

Partendo dalla riflessione di Walter Benjamin sulla trasformazione della percezione attraverso i media, Annotation Fever! esplora il rapporto tra visione umana, immagini e intelligenza artificiale generativa.

Attraverso esercizi pratici di annotazione, i partecipanti esploreranno come le immagini vengono categorizzate, descritte ed etichettate per diventare dati destinati al machine learning, interrogandosi su come costruiamo categorie e attribuiamo significati alle immagini.

Il workshop fa parte di Iconologies of AI, progetto interdisciplinare sviluppato dagli artisti in collaborazione con il teorico dei media Bernard Dionysius Geoghegan.

Vi aspettiamo!

/eng.

How does the way we look change when images are interpreted by artificial intelligence?

Starting from Walter Benjamin’s reflection on the transformation of perception through media, Annotation Fever! explores the relationship between human vision, images, and generative AI.

Through practical annotation exercises, participants will explore how images are categorised, described, and labelled to become data for machine learning, questioning how we construct categories and assign meaning to images.

The workshop is part of Iconologies of AI, an interdisciplinary project developed by the artists in collaboration with media theorist Bernard Dionysius Geoghegan.

27/08/2026

PARALLEL FLOWS

Serse ( )
Jingge D**g ( )

MLZ è lieta di annunciare Flussi Paralleli, mostra di Serse Roma e Jingge D**g. L’inaugurazione si terrà sabato 26 settembre alle ore 18:00 in Via Roma 15, Trieste.


La mostra è parte del calendario di Barcolana Cultura 2026, il cui manifesto è realizzato dall’artista Serse Roma.

A settembre è in programma un workshop libero tenuto da Klara Källstrom & Thobias Fäldt: Annotation Fever!

https://www.mlzartdep.com/mostre/parallel-flows

/eng.

MLZ is please to announce Parallel Flows, an exhibition by Serse Roma and Jingge D**g. The opening will be held on September 26th at 6 PM at Via Roma 15, Trieste.

The exhibition is part of the Barcolana Cultura 2026 calendar, whose poster was created by the artist Serse Roma.

A free workshop held by Klara Källstrom & Thobias Fäldt is scheduled for September: Annotation Fever!

26.09.2026 - 28.11.2026
OPENING:
Sabato 26 settembre, ore 18
Saturday 26th September, h 6 PM

📍MLZ Art Dep, Via Roma 15, Trieste - secondo piano / second floor

🗓️Evento/Event:
- Klara Källstrom & Thobias Fäldt: Annotation Fever!
Workshop aperto
/Free Workshop
Giovedì 10 settembre, dalle 18
/Thursday 10th September, from 6 PM

Vi aspettiamo!

MLZ Summer Break!La galleria resterà chiusa dal 31 luglio al 23 agosto 2026.Vi auguriamo una buona estate e vi aspettiam...
30/07/2026

MLZ Summer Break!

La galleria resterà chiusa dal 31 luglio al 23 agosto 2026.

Vi auguriamo una buona estate e vi aspettiamo a settembre con i prossimi appuntamenti:

— The Nervous System
Ofri Cnaani & Alessandro Sambini
Fino al 12 settembre 2026

— Annotation Fever!
Workshop aperto con Klara Källström e Thobias Fäldt
Giovedì 10 settembre, ore 18.00

— SERSE | JINGGE D**G
26.09.2026 - 28.11.2026
OPENING:
Sabato 26 settembre 2026, ore 18.00

A presto.

Eng./

The gallery will be closed from 31 July to 24 August 2026.

We wish you a wonderful summer and look forward to welcoming you back in September:

— The Nervous System
Ofri Cnaani & Alessandro Sambini
On view until 12 September 2026

— Annotation Fever!
Free Workshop led by Klara Källström and Thobias Fäldt
Thursday 10th September, 6:00 pm

— SERSE | JINGGE D**G
26.09.2016 - 28.11.2026
OPENING:
Saturday, 26th September, 6:00 pm

See you soon!

“Sacer facere”, 2024d = 5.40 mMatteo Attruia«Il sacrificio (dal latino sacrificium, sacer + facere, “rendere sacro”) è i...
16/07/2026

“Sacer facere”, 2024
d = 5.40 m
Matteo Attruia

«Il sacrificio (dal latino sacrificium, sacer + facere, “rendere sacro”) è il gesto rituale attraverso cui qualcosa viene sottratto alla dimensione profana e donato al sacro».
Qui il percorso dell’opera è opposto.
Il rosone di San Giusto, che domina la città di Trieste, viene portato all’altezza degli occhi, all’interno di uno spazio abitato. Non è più l’oggetto dello sguardo a essere sacro, ma il gesto che lo ha replicato.
Il disegno originale del XIV secolo è riprodotto in scala 1:1: un atto di forza che si conclude in un gesto di precisione. La sovrapposizione dei materiali rivela tracce, cancellazioni e stratificazioni del tempo, attraverso cui il rosone racconta oggi una nuova storia di vita.

Ringraziamo i nostri visionari collezionisti .trs per aver accolto quest’opera, pj.slis per il fondamentale supporto tecnico alla sua realizzazione e Matteo Attruia per la collaborazione e la fiducia.

Eng./

“Sacrifice” (from the Latin sacrificium, sacer + facere, “to make sacred”) is the ritual act through which something is removed from the profane sphere and offered to the sacred.
Here, the work follows the opposite path.
The rose window of the Cathedral of San Giusto, which overlooks the city of Trieste, is brought down to eye level and placed within a lived-in space. It is no longer the object of contemplation that is sacred, but the gesture that has replicated it.
The original 14th-century design is reproduced at a 1:1 scale: an act of force that culminates in an act of precision. The layering of materials reveals traces, erasures, and stratifications of time, through which the rose window now tells a new story of life.

We would like to thank our visionary collectors .trs for welcoming this work, pj.slis for his essential technical support in its realization, and Matteo Attruia for his collaboration and trust.

Alessandro Sambini (Alessandro Sambini)Installation view, The Nervous System w. Ofri Cnaani (Ofri Cnaani ) by Francesca ...
01/07/2026

Alessandro Sambini (Alessandro Sambini)

Installation view, The Nervous System w. Ofri Cnaani (Ofri Cnaani ) by Francesca Lazzarini

📍MLZ Art Dep, Via Roma 15, Trieste
🗓️fino al 12.09.2026 / dal martedì al venerdì dalle 17 alle 19

Il lavoro di Alessandro Sambini indaga il ruolo delle configurazioni visivo-tecnologiche nel quadro delle trasformazioni ontologiche attraversate dai processi di produzione e fruizione delle immagini, in condizioni di apparente stabilità sistemica.

Eng.
Alessandro Sambini’s work investigates the role of visual-technological configurations within the framework of the ontological transformations undergone by the processes of production and fruition of images, in conditions of apparent systemic stability.

Opere/Works:
1-2 World’s Last Picture (2025)
3-4 Alveare (2026), My Last Back Up (2026)
5 Jean Cloude was Hit by a Train (2016)
6-7 Human Image Recognition (2021-in corso), Martina Passera e Luca Zuccaka 02 e 04
8-14 Archetipo 2, Human Image Recognition, (2024 - 2025)
15 Cigno (2026)
16 Riflessi (2026)

Attesa by Chiara Mu (Chiara Mu )Nell’ambito del public program della mostra, MLZ ospiterà una performance one-to-one di ...
23/06/2026

Attesa by Chiara Mu (Chiara Mu )

Nell’ambito del public program della mostra, MLZ ospiterà una performance one-to-one di Chiara Mu dedicata al concetto di attesa.

La performance si svilupperà attraverso un incontro individuale della durata di circa 20 minuti. In dialogo con le tematiche affrontate da The Nervous System, quali le relazioni tra corpo, tecnologie visive e condizioni di crisi contemporanea, la performance aggiungerà un interrogativo sulle modalità attraverso cui tempo, presenza e percezione vengono vissuti e mediati.

Per info e prenotazioni:
[email protected]
[email protected]

Eng./

As part of the exhibition’s public program, MLZ will host a one-to-one performance by Chiara Mu dedicated to the concept of waiting:

The performance will unfold through an individual session lasting approximately 20 minutes. In dialogue with the themes addressed by The Nervous System, such as the relationships between the body, visual technologies, and conditions of contemporary crisis, the performance will also raise questions about the ways in which time, presence, and perception are experienced and mediated.

For info and reservations:
[email protected]
[email protected]

🗓️Evento/Event:
- Chiara Mu: Attesa
Performance uno ad uno su prenotazione
/One-to-one performances by reservation
Durata: 20 minuti
/Duration: 20 minutes
Giovedì 25 giugno, dalle 11 alle 19
Venerdì 26 giugno, dalle 11 alle 19
/Thurday, 25 June, from 11am to 7pm
/Friday, 26th June, from 11am to 7pm

Indirizzo

Via Roma 15
Trieste
34132

Telefono

+390402606091

Sito Web

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando MLZ Art Dep pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta Il Museo

Invia un messaggio a MLZ Art Dep:

Scelte rapide

Condividi

Categoria