12/01/2026
PT
É com muita alegria que a Oficina Impossível acolhe a exposição individual de Claudia Carreño, artista chilena que reside em Portugal desde 2021, reforçando, assim, a linha de conexão da nossa galeria com artistas da América Latina.
O trabalho de Claudia Carreño traz uma serenidade já rara nos dias de hoje, mas de que tanto necessitamos. Num mundo acelerado, digital e urbano - onde vivemos cada vez mais soterrados pela falta de tempo, onde a comunicação passa sobretudo pela internet e redes sociais e onde as cidades crescem e se transformam em mega-estruturas aglutinadoras de todo o espaço vital - é urgente parar. Respirar. Pensar. Sentir. Encontrar a calma do ritmo cósmico, possibilitar o encontro dos corpos, reconectar com a natureza. No fundo, é urgente ligarmo-nos ao futuro ancestral proclamado pelo líder indígena Ailton Krenak.
Ora, é precisamente esta reconexão com a calma ancestral e o cuidado com a natureza que a exposição Prazer Vacui de Claudia Carreño traz. Os seus quadros – muitas vezes produzidos em materiais reutilizados como, por exemplo, gavetas - recriam espaços-tempo de lazer, de paz e de beleza que pertencem a um modelo de uma vida quase utópica, mas absolutamente imprescindível: a vita contemplativa.
ENG
It is with great joy that Oficina Impossível welcomes the solo exhibition of Claudia Carreño, a Chilean artist who is based in Portugal since 2021, thus reinforcing our gallery's connection with artists from Latin America.
Claudia Carreño's work brings a serenity that is rare these days, but which we so desperately need. In an accelerated, digital, and urban world – where we live increasingly buried by a lack of time, where communication mainly occurs through the internet and social networks, and where cities grow and transform into megastructures that agglutinate all vital space – it is urgent to stop. To breathe. To think. To feel. To find the calm of the cosmic rhythm, to allow the encounter of bodies, to reconnect with nature. Ultimately, it is urgent that we connect with the ancestral future proclaimed by the indigenous leader Ailton Krenak.
It is precisely this reconnection with ancestral calm and care for nature that Claudia Carreño's exhibition, Prazer Vacui, brings. Her paintings – often produced using reused materials such as drawers – recreate spaces and times of leisure, peace, and beauty that belong to a model of an almost utopian, yet absolutely essential, life: the vita contemplativa.
FR
C’est avec une immense joie que Oficina Impossível accueille l’exposition individuelle de Claudia Carreño, artiste chilienne installée au Portugal depuis 2021, renforçant ainsi les liens de notre galerie avec les artistes d’Amérique latine.
L’œuvre de Claudia Carreño insuffle une sérénité rare de nos jours, mais dont nous avons si désespérément besoin. Dans un monde accéléré, numérique et urbanisé – où le temps nous manque de plus en plus, où la communication se fait principalement par internet et les réseaux sociaux, et où les villes s’étendent et se transforment en mégastructures qui absorbent tout espace vital – il est urgent de s’arrêter. De respirer. De penser. De ressentir. De retrouver le calme du rythme cosmique, de permettre la rencontre des corps, de renouer avec la nature. En définitive, il est urgent de se reconnecter à l’avenir ancestral proclamé par le leader indigène Ailton Krenak.
Or, c’est précisément cette reconnexion avec le calme ancestral et le respect de la nature que propose l’exposition de Claudia Carreño, Prazer Vacui. Ses peintures – souvent réalisées à partir de matériaux réutilisés tels que des tiroirs – recréent des espaces et des moments de loisirs, de paix et de beauté qui appartiennent à un modèle de vie presque utopique, mais absolument essentiel : la vita contemplativa.
Catarina Pombo Nabais
