AfricaMuseum

31/05/2026

Ontdek in de Afropea-zaal van het AfricaMuseum de tentoonstelling Still the Rhythm van beeldhouwer en woordkunstenaar Dieex Bitegets.

De tentoonstelling loopt van 2 juni 2026 tot en met 30 mei 2027 en vormt het vertrekpunt voor een reeks activiteiten georganiseerd door de kunstenaar en het museum.

Op 7 juni 2026 bent u van harte welkom om deel te nemen aan de tweetalige Walkabout (NL/FR) in het gezelschap van de kunstenaar zelf.

Meer informatie over de tentoonstelling via https://www.africamuseum.be/see_do/agenda/StilltheRhythm

---

Découvrez dans la salle Afropea de l’AfricaMuseum l’exposition Still the Rhythm du sculpteur et artiste de la parole Dieex Bitegets.

L’exposition se déroule du 2 juin 2026 au 30 mai 2027 et constitue le point de départ d’une série d’activités organisées par l’artiste et le musée.

Le 7 juin 2026, vous êtes invités à participer au Walkabout bilingue (NL/FR) en compagnie de l'artiste lui-même.

Plus d'informations sur l'exposition via https://www.africamuseum.be/see_do/agenda/StilltheRhythm

26/05/2026

🔍 Quels messages se cachent dans ce dessin ?

Dans cette vidéo, la chercheuse Diana Salakheddin analyse un dessin attribué à Albert Lubaki et révèle comment de petits détails peuvent receler des significations multiples. À travers ces indices visuels, l’image offre un aperçu de la manière dont les créateurs congolais observaient et représentaient la présence coloniale.

Congolines est un projet de recherche qui explore l’histoire des pratiques visuelles congolaises de la première moitié du XXe siècle. En se concentrant sur les collections conservées au Musée royal de l'Afrique centrale et à la Bibliothèque royale de Belgique, le projet étudie les dessins et les peintures murales réalisés au Congo belge par des créateurs locaux sous le patronage colonial.

🔍 Welke verborgen boodschappen zitten er in deze tekening?

In deze video analyseert onderzoekster Diana Salakheddin een tekening die wordt toegeschreven aan Albert Lubaki en laat ze zien hoe kleine details meerdere betekenislagen kunnen bevatten. Aan de hand van deze visuele aanwijzingen biedt de afbeelding inzicht in hoe Congolese kunstenaars de koloniale aanwezigheid waarnamen en weergeven.

Congolines is een onderzoeksproject dat de geschiedenis van de Congolese beeldende kunst uit de eerste helft van de twintigste eeuw onderzoekt. Het project richt zich op collecties van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de Koninklijke Bibliotheek van België en bestudeert tekeningen en muurschilderingen die in Belgisch Congo zijn gemaakt door lokale kunstenaars onder koloniale bescherming.

Captions in het Nederlands:
“We bevinden ons in het restauratielaboratorium van het AfricaMuseum.

Kijk eens goed naar deze afbeelding: twee mensen zitten aan een tafel, bediend door bedienden. Op het eerste gezicht lijkt het een alledaagse scène. Maar is dat wel zo?

Mijn naam is Diana Salakheddin, ik ben onderzoeker bij het AfricaMuseum. Ik nodig je uit om op zoek te gaan naar de verborgen boodschappen die in deze tekening zijn verwerkt.

Deze tekening is gesigneerd met ‘Lubaki – Bas Congo’, wat verwijst naar Albert Lubaki, een van de eerste Congolese kunstenaars die op papier tekende. Hij was actief in de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw en legde in zijn werk momentopnames vast van het dagelijks leven in de kolonie.

De zittende mensen zijn hoogstwaarschijnlijk Europeanen, omringd door Congolese bedienden. De hond en de alcoholflessen zijn symbolen. De genegenheid van de Europeanen voor hun dieren stond in schril contrast met het geweld en de ontmenselijking die zij het Congolese volk hebben aangedaan. En het dier belichaamt deze dubbelzinnigheid. Ook alcohol werd een symbool van de Europese identiteit, wat weerspiegelde hoe de kolonisten door de lokale bevolking vaak werden gezien als dronken, ziek of moreel losbandig.

Deze scène maakt deel uit van een beeldtaal die door Congo reisde, van de 19e-eeuwse ivoren houtsnijwerken die als souvenirs aan Europeanen werden verkocht tot kalebassen met gravures en muurschilderingen die huizen in dorpen versierden, tot aquarel, het nieuwe medium dat door Lubaki's beschermheer werd geïntroduceerd.

Buitenlanders die dergelijke werken kochten, herkenden de scènes vaak als vertrouwd en vermakelijk. Maar voor Congolese makers dienden deze details als een middel om op subtiele wijze kritiek te leveren op en de aandacht te vestigen op het geweld van de kolonisatoren.”

23/05/2026

Reminder! Next week, 28 May, you are invited to attend the Symposium The Archive is Alive at the AfricaMuseum.

What does it mean for an archive to be alive? Not a repository of the past, sealed and static — but a system that breathes, transforms, and produces new knowledge through the people, communities, and technologies that engage with it?

This symposium takes that question as its starting point. Hosted at the Africa Museum in Tervuren, it brings together artists, researchers, and cultural organizations involved in two European initiatives: S+T+ARTS Afropean Intelligence and S+T+ARTS Buen TEK — projects that have, over the past 18 months, fostered collaboration between Africa, South America, and Europe.

Register now via https://www.africamuseum.be/en/see_do/agenda/SymposiumSTARTS

20/05/2026

Dernière chance de vous inscrire à la projection du documentaire de Sanaz Azari, "Sauf le passé" !

📆 23.05.2026
🕑 14h - 17h
📍 AfricaMuseum
🎟 Gratuit : https://www.africamuseum.be/see_do/agenda/Sauflepasse

Comment aborder aujourd’hui un musée construit il y a plus d’un siècle pour servir une propagande coloniale ? À Bruxelles, après 5 années de rénovation, l’AfricaMuseum a réouvert ses portes en proposant de nouvelles formes d’exposition. On y croise des groupes de visiteurs en discussion avec leur guide mais aussi des visiteurs déambulant librement. Tout ce petit peuple du musée dessine les contours d’un lieu où, malgré les nouveaux récits, le passé semble ne pas passer.

----

Laatste kans om je in te schrijven voor de vertoning van de documentaire van Sanaz Azari, "Sauf le passé" !

📆 23.05.2026
🕑 14u - 17u
📍 AfricaMuseum
🎟 Gratis : https://www.africamuseum.be/see_do/agenda/Sauflepasse

Hoe moeten we vandaag omgaan met een museum dat meer dan een eeuw geleden werd gebouwd om koloniale propaganda te dienen? In Brussel heeft het AfricaMuseum na vijf jaar renovatie zijn deuren heropend met nieuwe tentoonstellingen. Je ziet er groepen bezoekers in gesprek met hun gids, maar ook bezoekers die vrij rondlopen. Al deze museumbezoekers geven vorm aan een plek waar, ondanks de nieuwe verhalen, het verleden niet lijkt te verdwijnen.

16/05/2026

Schrijf je in voor de instaprondleiding van zondag 31 mei in de tentoonstelling 'Het Congopanorama 1913. Koloniale illusie doorprikt' !

Keer mee terug naar het jaar 1913 en ontdek het Congopanorama, een monumentaal kunstwerk dat duizenden bezoekers betoverde op de Wereldtentoonstelling in Gent. Op het eerste gezicht dompelt dit reusachtige schilderij je onder in een idyllisch beeld van de Belgische kolonie – een perfect in scène gezette ‘beschavingsmissie’. Maar achter dit verleidelijke plaatje schuilt een totaal andere realiteit…

Koop je tickets via https://www.africamuseum.be/see_do/agenda/InstaprondleidingCongopanorama
----

Inscrivez-vous à la visite guidée du dimanche 31 mai dans le cadre de l'exposition « Le Panorama du Congo 1913. Illusion coloniale démontée » !

Plongez dans l’année 1913 et découvrez le Panorama du Congo, une œuvre monumentale qui a captivé des milliers de visiteurs lors de l'exposition universelle de Gand. À première vue, cette gigantesque peinture nous plonge dans une vision idyllique de la colonie belge – une « œuvre civilisatrice » parfaitement mise en scène. Mais derrière cette image séduisante, la réalité est tout autre…

Achetez vos tickets maintenant via https://www.africamuseum.be/see_do/agenda/InstaprondleidingCongopanorama

14/05/2026

Kom jij ook op 19 mei naar het museum? Bezoek het gloednieuwe CollectionsLAB, een kijkatelier in de museumzalen waar bezoekers van dichtbij volgen hoe experts de collectie onderzoeken en verzorgen.

In dit atelier zie je hoe het team collectiebeheer werkt aan het restaureren en bewaren van objecten uit verschillende delen van de wereld. Heb je vragen over restauratie, conservatie of hoe we onze collecties beschermen voor de toekomst? In het CollectionsLAB kun je ze rechtstreeks stellen aan onze wetenschappers en restauratoren.

Koop alvast je tickets via www.africamuseum.be

---

Viendrez-vous au musée le 19 mai ? Venez découvrir le tout nouveau CollectionsLAB, un atelier ouvert au public situé dans les salles du musée, où les visiteurs peuvent observer de près comment les experts étudient et prennent soin de la collection.

Dans cet atelier, vous découvrirez comment l'équipe chargée de la gestion des collections restaure et conserve des objets provenant de différentes parties du monde. Vous avez des questions sur la restauration, la conservation ou la manière dont nous préservons nos collections pour l'avenir ? Grâce au CollectionsLAB, vous pouvez les poser directement à nos scientifiques et restaurateurs.

Achetez vos tickets maintenant via www.africamuseum.be

12/05/2026

Het AfricaMuseum presenteert in de Afropea-ruimte Still the Rhythm, een solotentoonstelling van beeldhouwer en woordkunstenaar Dieex Bitegets, die loopt van 2/06/2026 tot 30/05/2027.

De tentoonstelling brengt twee oeuvres samen: A Cycle Game (2024-2025) en Expressies door het ondergrondse heen (2021-2023). Samen tonen ze een traject van introspectie, ontmoeting en verbinding.

Onder de titel Still the Rhythm vormen de werken één doorlopend narratief, waarin ritme staat voor herhaling, herinnering, transformatie en continuïteit.

Op 7 juni 2026 bent u van harte welkom om deel te nemen aan de tweetalige Walkabout (NL/FR) in het gezelschap van de kunstenaar zelf.

-----

L’AfricaMuseum présente dans l’espace Afropéa une exposition solo, Still the Rhythm, dédiée au sculpteur et artiste des mots Dieex Bitegets, du 2 juin 2026 au 30 mai 2027.

L’exposition réunit deux œuvres : A Cycle Game (2024-2025) et Expressies door het ondergrondse heen (2021-2023). Ensemble, ces deux œuvres montrent un chemin d’introspection, de rencontre et de lien.

Sous le titre Still the Rhythm, elles constituent un récit dans lequel « rythme » est synonyme de répétition, souvenir, transformation et continuité.

Le 7 juin 2026, vous êtes invités à participer au Walkabout bilingue (NL/FR) en compagnie de l'artiste lui-même.

The AfricaMuseum presents in the AFROPEA space Still the Rhythm, a solo exhibition by sculptor and word artist Dieex Bitegets, running from 2 June 2026 to 30 May 2027. The exhibition brings together two bodies of work: A Cycle Game (2024–2025) and Expressies door het ondergrondse heen (2021-2023)....

11/05/2026

Heb jij een passie voor taal, cultuur en erfgoed? Spreek en schrijf je vloeiend Tetela en Frans? Dan zoeken wij jou!

Voor het project 'Tetela; Re-imagining colonial Tetela archives for the sustainable restitution of Tetela intangible cultural heritage' zijn we op zoek naar een Metadata creator voor taalkundige Tetela archieven.

Je helpt de versnipperde en momenteel ontoegankelijke archieven van de Belgische taalkundige John Jacobs (die in de jaren 1950 onderzoek deed in de Sankuru provincie van de DRC voor het koloniale onderzoeksinstituut IRSAC) te digitaliseren, re-integreren, contextualiseren om een duurzame digitale restitutie van de archieven mogelijk te maken.

Meer informatie over de vacature via https://www.africamuseum.be/about_us/jobs

👉 Interesse? Stuur jouw kandidatuur per e-mail naar [email protected] vóór 31 mei 2026.

----

Vous êtes passionné·e par la langue, la culture et le patrimoine ? Vous maîtrisez le tetela et le français ? Cette opportunité est faite pour vous !

Dans le cadre du projet 'Tetela; Re-imagining colonial Tetela archives for the sustainable restitution of Tetela intangible cultural heritage', nous recherchons un créateur de métadonnées pour les archives linguistiques Tetela.

Vous participez à numériser, réintégrer et contextualiser les archives fragmentées et actuellement inaccessibles du linguiste belge John Jacobs, qui a mené des recherches dans la province de Sankuru en RDC dans les années 1950 pour le compte de l'institut de recherche colonial IRSAC, afin de permettre une restitution numérique durable de ces archives.

Plus d'informations via https://www.africamuseum.be/about_us/jobs

👉 Intéressé·e ? Envoyez votre dossier de candidature par mail à [email protected] jusqu'au 31/05/2026 inclus.

08/05/2026

Terugblik op de eerste dag van het symposium over de restitutie van erfgoed, georganiseerd door de KVAB - Koninklijke Vlaamse Academie van België, in samenwerking met het AfricaMuseum.

Professor Bert Demarsin (KU Leuven) analyseerde de complexiteit van de juridische kwesties rond de restitutie van erfgoed. Geert Sels (De Standaard), journalist, deelde zijn ervaringen met vorderingen van door de nazi’s geroofde kunstwerken en de impact van deze vorderingen op het beleid. Ten slotte presenteerde Maurice Boer (Nederlands ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap) de ontwikkeling in Nederland op dit gebied, vanaf de oprichting van de eerste commissies tot de daadwerkelijke teruggave van duizenden objecten.

Op 13 mei staat de dag in het teken van herkomstonderzoek, met bijzondere aandacht voor koloniale collecties, de gebruikte methoden en de samenwerking met de landen van herkomst. Onze collega’s Els Cornelissen, Celia Cerkahoui, Madelon Dewitte en Lili Boros presenteren er de resultaten van het herkomstonderzoek naar de collecties van het AfricaMuseum, uitgevoerd in het kader van het PROCHE-project. Isidore Ndaywel van de Universiteit van Kinshasa zal dit onderzoeksproject evalueren. De Franse diplomaat Jean-Luc Martinez zal zich richten op de wetgeving inzake de teruggave van cultuurgoederen en de totstandkoming daarvan in Frankrijk.

📌 Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht:
https://kvab.be/nl/
📍 Het Paleis der Academiën, Hertogstraat 1 – 1000 Brussel

----

Retour sur la première journée du symposium sur la restitution des biens culturels, organisé par l’ KVAB - Koninklijke Vlaamse Academie van België en collaboration avec l’AfricaMuseum.

Le professeur Bert Demarsin (KU Leuven) a analysé la complexité des enjeux juridiques entourant la restitution des biens culturels. Geert Sels (De Standaard), journaliste, a partagé son expérience concernant les réclamations liées aux œuvres d’art spoliées par les n***s et l’impact de ces réclamations sur les politiques. Enfin, Maurice Boer (ministère néerlandais de l’Éducation, de la Culture et des Sciences) a présenté l’évolution des Pays-Bas dans ce domaine, depuis la création des premières commissions jusqu’à la restitution effective de milliers d’objets.

Le 13 mai, la journée sera consacrée à la pratique de la recherche de provenance, avec un accent particulier sur les collections coloniales, les méthodes employées et la collaboration avec les pays d’origine. Nos collègues Els Cornelissen, Celia Cerkahoui, Madelon Dewitte et Lili Boros présenteront les résultats de la recherche de provenance sur les collections de l’AfricaMuseum, menée dans le cadre du projet PROCHE. Isidore Ndaywel, de l’Université de Kinshasa, évaluera ce projet de recherche. Le diplomate français Jean-Luc Martinez se concentrera, quant à lui, sur la législation relative à la restitution des biens culturels et son élaboration en France.

📌 Participation gratuite, mais inscription obligatoire :
https://kvab.be/nl/activiteiten
📍 Palais des Académies, Rue Ducale 1 – 1000 Bruxelles

06/05/2026

Le 23 mai, l’AfricaMuseum vous invite à la projection du documentaire de Sanaz Azari.

Comment aborder aujourd’hui un musée construit il y a plus d’un siècle pour servir une propagande coloniale ? À Bruxelles, après 5 années de rénovation, l’AfricaMuseum a réouvert ses portes en proposant de nouvelles formes d’exposition. On y croise des groupes de visiteurs en discussion avec leur guide mais aussi des visiteurs déambulant librement. Tout ce petit peuple du musée dessine les contours d’un lieu où, malgré les nouveaux récits, le passé semble ne pas passer.

Inscrivez-vous via https://www.africamuseum.be/fr/see_do/agenda/Sauflepasse

----

Op 23 mei nodigt het AfricaMuseum je uit voor de vertoning van de documentaire van Sanaz Azari.

Hoe moeten we vandaag omgaan met een museum dat meer dan een eeuw geleden werd gebouwd om koloniale propaganda te dienen? In Brussel heeft het AfricaMuseum na vijf jaar renovatie zijn deuren heropend met nieuwe tentoonstellingen. Je ziet er groepen bezoekers in gesprek met hun gids, maar ook bezoekers die vrij rondlopen. Al deze museumbezoekers geven vorm aan een plek waar, ondanks de nieuwe verhalen, het verleden niet lijkt te verdwijnen.

Schrijf je gratis in via https://www.africamuseum.be/nl/see_do/agenda/Sauflepasse

The AfricaMuseum invites you to a screening of Sanaz Azari’s documentary.How do you reimagine a museum that was built over a century ago as part of colonial propaganda? After a 5-year renovation, the Africa Museum in Tervuren has reopened its doors, introducing new exhibition forms. Inside, we mee...