Kunsthaus Merano

20/05/2026

IT// Abbiamo parlato con Raziel Perin durante la sua residenza alla Kunsthaus di Merano e in occasione della performance finale, parte di un percorso di ricerca iniziato lo scorso anno. Il suo lavoro indaga la costruzione sociale della mascolinità attraverso la performance e la ricerca corporea. Come si costruisce la mascolinità in luoghi differenti come l'Italia e la Repubblica Dominicana? Quali forme assume nel corpo e nell' esperienza personale?
Il progetto di ricerca è sostenuto dal programma Italian Council (2025) promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministerio della Cultura.

/// DE Wir haben mit Raziel Perin während seiner Residenz im Kunsthaus Meran und seiner finalen Performance gesprochen, Teil eines seit letztem Jahr laufenden Forschungsprozesses. Seine Arbeit untersucht die soziale Konstruktion von Männlichkeit durch Performance und körperbezogene Forschung.
Wie wird Männlichkeit in unterschiedlichen geografischen und kulturellen Räumen wie Italien und der Dominikanischen Republik konstruiert? Welche Formen nimmt sie im Körper und in der persönlichen Erfahrung an?
Das Forschungsprojekt wird vom Programm Italian Council (2025) gefördert, das von der Generaldirektion für zeitgenössische Kreativität des Kulturministeriums unterstützt wird.

/// EN We spoke with Raziel Perin during his residency at Kunsthaus Merano and his final performance, part of an ongoing research process. His work explores the social construction of masculinity through performance and body based research. How is masculinity constructed in different geographic and cultural spaces such as Italy and the Dominican Republic? What form does it take in the body and in personal experience? The research project is supported by the Italian Council (2025) programme, promoted by the Directorate-General for Contemporary Creativity.

Credits:
Concept and Performance: Raziel Perin
Edouard Duval-Carrié, paintings in dialogue with drawings by Raziel Perin
Sound: Nana Vasconcelos, album Zumbi
Editing: Sophie Huber

.frangi .c

14/05/2026

Do, 21.05.2026 | 18.15 Uhr

Geführter Rundgang durch die Ausstellung des kubanischen Künstlers und Pädagogen René Francisco mit Martina Oberprantacher (Direktorin). Die erste Einzelausstellung des Künstlers in Italien gibt Einblick in eine über vier Jahrzehnte umfassende Praxis, die konzeptuelle Kunst mit sozialem Engagement verbindet.

In deutscher Sprache
Teilnahmegebühr: 5 / 7 €

13/05/2026

08/05/2026

DE// Etwas ist im Museum unterwegs… 👀🐾
Illustrierte Tiere, Sticker zum Sammeln und viele Geschichten zum Entdecken ✨
Bald erzählen wir euch mehr!

Illustrationen von Elisabeth Mair .illustration
und Petra Schwienbacher .it

IT// Qualcosa sta arrivando nei musei… 👀🐾
Animali illustrati, adesivi da collezionare e tante storie da scoprire ✨
Presto vi racconteremo di più!

Illustrazioni di Elisabeth Mair .illustration
e Petra Schwienbacher .it

04/05/2026

MENSCHENBILDER 2026 / FIGUREUMANE 2026
Zwei neue Skulpturen für die Freiluftgalerie an der Passerpromenade / Due nuove sculture per la galleria a cielo aperto della Passeggiata Lungopassirio

Kunst Meran lädt in Zusammenarbeit mit der Stadt Meran herzlich zur Präsentation der neuen MenschenBilder ein. / Merano Arte, in collaborazione con il Comune di Merano, invita cordialmente alla presentazione delle nuove FigureUmane.

📍 Passerpromenade (zwischen Martin-Luther-Brücke & 30.-April-Straße), Meran / Passeggiata Lungopassirio (tra il ponte Martin Lutero e via 30 Aprile), Merano

📅 Mittwoch / Mercoledì 6. Mai / Maggio 11:30 Uhr / ore 11.30

Die neuen Werke / Le nuove opere:

„Ohne Titel“, Hommage an Aliza Mandel von Marianne Vitale / „Senza titolo“, omaggio ad Aliza Mandel da Marianne Vitale

„Das Herz, das ich meine, ist die Luftwurzel im Auge…“, Hommage an Anita Pichler von Elisabeth Hölzl / „Il cuore che intendo è la radice nell’occhio…“, omaggio ad Anita Pichler da Elisabeth Hölzl.

Das Projekt erinnert an Persönlichkeiten, die die kulturelle und politische Geschichte der Region geprägt haben, mit besonderem Fokus auf weibliche Biografien. / Il progetto ricorda figure che hanno segnato la storia culturale e politica del territorio, con particolare attenzione alle biografie femminili spesso marginalizzate.

Wir freuen uns auf euer Kommen! / Vi aspettiamo! 🤍

29/04/2026

Siamo felici di dare il benvenuto a Raziel Perin come artista in residenza alla Kunsthaus. 🤍 sarà con noi dal 24 aprile all’8 maggio per sviluppare il progetto performativo “Vitruvian Man”. | Wir freuen uns sehr, Raziel Perin als diesjährigen Artist in Residence im Kunsthaus willkommen zu heißen. 🤍 ist vom 24. April bis 8. Mai bei uns zu Gast und entwickelt sein Performance Projekt „Vitruvian Man“.

Durante la residenza esplorerà le rappresentazioni della mascolinità nei contesti familiari e culturali, mettendo a confronto prospettive italiane e dominicane. Il progetto indaga la mascolinità tossica e i suoi legami con violenza e traumi transgenerazionali, con particolare attenzione alla diaspora africana e alla Repubblica Dominicana. | Während der Residency erforscht er Darstellungen von Männlichkeit in familiären und kulturellen Kontexten und vergleicht italienische und dominikanische Perspektiven. Das Projekt hinterfragt toxische Männlichkeit sowie deren Verbindungen zu Gewalt und transgenerationalen Traumata, mit besonderem Fokus auf die afrikanische Diaspora und die Dominikanische Republik.

“Vitruvian Man” sarà presentato al pubblico al termine della residenza, un momento che attendiamo con grande interesse. | „Vitruvian Man“ wird am Ende der Residency öffentlich präsentiert, wir freuen uns sehr darauf.

Raziel Perin (*1992, Hato Mayor del Rey, Repubblica Dominicana) lavora in ambito performativo e di ricerca. Il progetto di ricerca è sostenuto dal programma Italian Council (2025) promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura. | Raziel Perin (*1992, Hato Mayor del Rey, Dominikanische Republik) arbeitet performativ und forschungsbasiert. Das Forschungsprojekt wird vom Programm Italian Council (2025) gefördert, das von der Generaldirektion für zeitgenössische Kreativität des Kulturministeriums unterstützt wird.
Benvenuto a Merano, Raziel! | Willkommen in Meran, Raziel!

Foto: Courtesy of Michael Johanes

22/04/2026

IT // Cómplice è la prima mostra personale in Italia dedicata a René Francisco (1960, Holguín, Cuba). Distribuita su tre piani della Kunsthaus, offre una panoramica della sua pratica lungo oltre quarant’anni. Nell’installazione Intercambio Buena Vista, l’artista prende come punto di partenza una casa del 1920 all’Avana, segnata da forte degrado. La sua pratica intreccia arte e intervento sociale e interroga la possibilità di una vita dignitosa nello spazio privato e nelle relazioni sociali.

// DE Cómplice ist die erste Einzelausstellung in Italien zu René Francisco (1960, Holguín, Kuba). Auf drei Stockwerken der Kunsthaus bietet sie einen Überblick über mehr als vier Jahrzehnte seiner künstlerischen Praxis. In der Installation Intercambio Buena Vista geht der Künstler von einem 1920 erbauten Haus in Havanna aus, das von starkem Verfall geprägt ist. Im Rahmen des Projekts bietet er die Renovierung und Instandsetzung des Hauses als Gegenleistung für die Teilnahme an.

Cómplice
21.2.-25.5.2026
Foto Ivo Corrà
Kuratiert von / A cura di: Lucrezia Cipitelli, Simone Frangi .c .frangi

22/04/2026

Forse un drago nascerà. Giuliano Scabia DOMANI alle 18 Kunsthaus Merano per Festival della fiaba: c'era una volta... un drago! con Theatraki organizza Teatro Pratiko dialogo di Francesco Cappa con Paola Guerra e Nazario Zambaldi

17/04/2026

🚶‍♀️WerkStadt Merano, Laboratorio aperto – Offener Workshop
11.4.2026

📸 Ecco alcune immagini dal primo incontro del percorso di co-progettazione nei quartieri di Merano / Hier einige Bilder vom ersten Treffen des gemeinsamen Gestaltungsprozesses in den Stadtvierteln von Meran

Grazie a tutte le persone che hanno partecipato! / Danke an alle, die mitgemacht haben!

📅 In collaborazione con il Comitato di Quartiere piazza San Vigilio, via Fornaio Rione Sant’Antonio e UPAD Merano, nell’ambito del programma "Raccontare piazza" / In Zusammenarbeit mit dem Stadtviertelkomitee St. Vigil–Bäckergasse–St. Antonius in Meran und UPAD Meran im Rahmen des Programms „Raccontare piazza“.

👉 Seguiteci per restare aggiornati sui prossimi incontri e per partecipare alle prossime tappe del percorso. / Folgt uns, um über die nächsten Termine informiert zu bleiben und an den kommenden Treffen teilzunehmen.

Foto: Andrea Mair