Goethehaus

05/02/2026

Heute, 5. Februar, ist es wieder so weit! Feierabend im Museum. Zwischen 18 und 21 Uhr könnt ihr das Frankfurter Goethe-Haus und das Deutsche Romantik-Museum zum unschlagbaren Eintrittspreis von nur 1 € besuchen. Schaut vorbei. Wir freuen uns auf euch.

Nutzen Sie die Chance, Kunst und Kultur entspannt nach Feierabend zu genießen! Jeden ersten Donnerstag im Monat können Sie zwischen 18 und 21 Uhr in einer stimmungsvollen Abendatmosphäre die beeindruckenden Dauer- und Sonderausstellungen des Frankfurter Goethe-Hauses und des Deutschen Romantik-Mu...

09/01/2026

Seid ihr schon mal in unserer Goethe-Galerie im ersten Stock des Deutschen Romantik-Museums gewesen? Hier könnt ihr rund 100 Jahre Kunstgeschichte entdecken. In regelmäßigen Abständen bieten wir euch einen geführten Rundgang durch die Kunstsammlung des Freien Deutschen Hochstifts an. Im Zentrum dieser Sammlung stehen Johann Wolfgang Goethes Biografie, sein Einfluss auf die Kunst seiner Zeit sowie seine Kunstauffassung. Die Werke Johann Heinrich Füsslis (ja, der berühmte Nachtmahr hängt bei uns!), Anton Graffs sowie Angelika Kauffmanns verdeutlichen die Vielfalt der Stilrichtungen, mit denen sich Goethe intensiv beschäftigt hat.

Wann? Sonntag, 11.1., 15:30 Uhr
Dauer: 1 Stunde
Wo? Deutsches Romantik-Museum, Goethe-Galerie, Großer Hirschgraben 21
Im Museumseintritt inklusive
Ohne Anmeldung, Plätze nach Verfügbarkeit

Der Rundgang führt durch die Kunstsammlung des Freien Deutschen Hochstifts, die einen Zeitraum von rund 100 Jahren Kunstgeschichte umfasst. Im Zentrum dieser Sammlung stehen Johann Wolfgang Goethes Biografie, sein Einfluss auf die Kunst seiner Zeit sowie seine Kunstauffassung. Die Werke Johann Hein...

06/01/2026

Keine Langeweile in den Ferien! Zeichenschule für Kinder: Von Schäfern, Ziegen und Hunden. Sonntag, 11.1.2026, 10:30 Uhr

In diesem zweistündigen Workshop werden unter künstlerischer Anleitung die Grundkenntnisse des Zeichnens vermittelt, wobei die dargestellten Tiere eine spielerische und inspirierende Grundlage für eigene kreative Werke bieten. Für Kinder ab 6 Jahren.

Teilnahmegebühr 10 €. Anmeldung erforderlich.

Der Künstler und Dichter Maler Müller zeigt in seinen Landschaftsbildern ein harmonisches Zusammenspiel zwischen Mensch und Tier – ein Thema, das Kinder auf besondere Weise anspricht und ihre Fantasie beflügelt. Die Darstellungen wecken den Wunsch nach einem Leben im Einklang mit der Natur. In ...

06/01/2026

Unser Tipp! Donnerstag, 22.1.2026, 10 – 15:30 Uhr: Übersetzungsworkshop mit der renommierten Sinologin und Übersetzerin Eva Schestag im Rahmen der Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches Übersetzen. Chinesisch-Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldeschluss: 10.1.
Im Exil haben sowohl Bertolt Brecht als auch Albert Ehrenstein chinesische Gedichte aus dem Englischen (oder Lateinischen und Französischen) ins Deutsche übertragen, letzterer hat zum Teil auch deutsche Nachdichtungen von Friedrich Rückert oder Interlinearversionen von Erwin von Zach überarbeitet bzw. ihnen seine eigene expressionistisch übersteigerte Stimme verliehen. Für beide Dichter war China eine Art Sehnsuchtsort, wo die Arbeiter und Bauern sich erfolgreich gegen die Obrigkeit erhoben hatten. Im Workshop wollen wir die Nachdichtungen von Brecht und Ehrenstein mit den englischen Übersetzungen und den chinesischen Originaltexten (anhand von Interlinearversionen) vergleichen, um nachzuvollziehen, welche inhaltlichen, formalen und poetischen Entscheidungen die beiden Dichter getroffen haben, um nicht nur eine Übersetzung (aus zweiter Hand), sondern ein Gedicht mit seinem eigenen spezifischen Gewicht zu schaffen. Ermutigt von der Unerschrockenheit, mit der Brecht und Ehrenstein sich das fremde lyrische Material zu eigen machten, wollen auch wir eine eigene oder kollektive Nachdichtung von ein oder zwei Gedichten wagen.

Eva Schestag übersetzt Lyrik und Prosa aus dem klassischen und modernen Chinesischen sowie aus dem Englischen. Ihre Arbeit wurde vielfach durch Stipendien und Residenzen ausgezeichnet. Als Gastdozentin für literarisches Übersetzen lehrte sie am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität. Im Wintersemester 2025/26 hat sie die Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches Übersetzen inne.

Das Seminar wird von Prof. Dr. Dr. Judith Kasper (Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft) und Prof. Dr. Frederike Middelhoff (Deutsche Literatur und ihre Didaktik) organisiert.

In Kooperation mit der Goethe-Universität Frankfurt und der S. Fischer Stiftung

Im Exil haben sowohl Bertolt Brecht als auch Albert Ehrenstein chinesische Gedichte aus dem Englischen (oder Lateinischen und Französischen) ins Deutsche übertragen, letzterer hat zum Teil auch deutsche Nachdichtungen von Friedrich Rückert oder Interlinearversionen von Erwin von Zach überarbeite...

30/12/2025

Das Programm für 2026 ist da! Ihr seid neugierig auf die geplanten Veranstaltungen und Ausstellungen im Freien Deutsche Hochstift? Die einzelnen Termine und Sonderausstellungen könnt ihr nun online durchstöbern. Die Printversionen des Veranstaltungsprogramms und des Halbjahresprogramms Bildung & Vermittlung sind an der Museumskasse kostenlos erhältlich.

Fotos: Freies Deutsches Hochstift © Shanay Ferrara

24/12/2025

Wir wünschen Euch frohe Weihnachten!
We wish you a Merry Christmas!
Vi önskar er en god jul!
Nous vous souhaitons un joyeux Noël !

Bäume leuchtend, Bäume blendend,
Überall das Süße spendend.
In dem Glanze sich bewegend,
Alt und junges Herz erregend -
Solch ein Fest ist uns bescheret.
Mancher Gaben Schmuck verehret;
Staunend schaun wir auf und nieder,
Hin und Her und immer wieder.

Aber, Fürst, wenn dir's begegnet
Und ein Abend so dich segnet,
Dass als Lichter, dass als Flammen
Von dir glänzten all zusammen
Alles, was du ausgerichtet,
Alle, die sich dir verpflichtet:
Mit erhöhten Geistesblicken
Fühltest herrliches Entzücken.

Johann Wolfgang von Goethe

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage: 24., 25.12. geschlossen, 26. - 30.12. 10 - 18 Uhr, 31.12., 1.1. geschlossen

Abbildung: Weihnachtsbaumverkauf. Aquarell von unbekannter Hand. Aus dem sog. ‚Grünen Album‘ der Töchter Bettine von Arnims. Freies Deutsches Hochstift

23/12/2025

Wir lieben unser kleines Weihnachtsbäumchen! Zwar gab es, wie bestimmt einige von Euch wissen, keinen geschmückten Weihnachtsbaum in Goethes Kindheit. Zu dieser Zeit waren die festlich geschmückten Bäumchen vor allem im Elsass zu finden. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts breitete sich die Sitte dann langsam weiter aus. Von Goethe stammt allerdings die erste ausführliche Beschreibung eines Weihnachtsbaums in der deutschen Literatur. In ‚Die Leiden des jungen Werthers‘ (1774) spricht Werther kurz vor Weihnachten davon, wie ihn die „Erscheinung eines aufgeputzten Baumes mit Wachslichtern, Zuckerwerk und Äpfeln, in paradiesische Entzückung setzte.“ Und deshalb erlauben wir uns jedes Jahr zur Weihnachtszeit die Freude und stellen ein kleines, geschmücktes Tannenbäumchen in der Roten Stube des Goethe-Hauses auf.

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage: 24., 25.12. geschlossen, 26. - 30.12. 10 - 18 Uhr, 31.12., 1.1. geschlossen

Foto © K. Faber

05/12/2025

Weißt Du wie viel Sternlein stehen? Wie viele waren es doch gleich? In der Adventszeit wird das Foyer des Deutschen Romantik-Museums mit zahlreichen Sternen geschmückt. Für alle ab 6 Jahren gibt es dafür unsere offene Werkstatt an drei Samstagen. Macht mit beim Basteln und bringt das Foyer zum Leuchten!

Alle Termine auf einen Blick:

6.12., 11:15 - 14:45 Uhr
13.12., 15 - 17:45 Uhr

Ort: Deutsches Romantik Museum

In der Adventszeit wird im Foyer des Deutschen Romantik-Museums das Himmelszelt aufleben und mit zahlreichen Sternen geschmückt. Vielleicht möchten Sie Ihre Weihnachtseinkäufe erledigen, benötigen aber Unterstützung bei der Kinderbetreuung? Dann springen wir ein und basteln gemeinsam Sterne üb...

25/11/2025

Ein Workshop für die ganze Familie mit Kindern ab 6 Jahren.

Schokolade war im 18. Jahrhundert noch ein Luxusgut, das sich nur wenige leisten konnten. Heute ist sie ein vertrauter Genuss und gehört zu den beliebtesten Naschereien. In dem Workshop verwandeln wir Schokolade in etwas ganz Besonderes: Mit dem einem selbstgestalteten Schokoladenpapier wird sie zu einem sehr persönlichen Geschenk. Ganz nach der eigenen Fantasie wird mit bunten Weihnachtsmotiven, Silhouetten, Schmuckelementen in Silber und Gold handgeschöpftes Papier verziert. So wird jede Verpackung ein kleines Meisterwerk.

Sonntag, 30. November, 10:30 Uhr , Frankfurter Goethe-Haus

Dauer: 2 Stunden. Anmeldung erforderlich, Teilnahmegebühr: 9 €

Schokolade war im 18. Jahrhundert noch ein Luxusgut, das sich nur wenige leisten konnten. Heute ist sie ein vertrauter Genuss und gehört zu den beliebtesten Naschereien. In dem Workshop verwandeln wir Schokolade in etwas ganz Besonderes: Mit dem einem selbstgestalteten Schokoladenpapier wird sie zu...

19/11/2025

„Wenn die ganze Welt Jean Paul läse, so würde sie bestimmt beßer, aber unglücklicher […]; aber der Regenbogen des Friedens u. der menschliche Geist schwebt immer sanft über alle Thränen; u. das Herz wird wunderbar erhoben u. mild verklärt.“ So schrieb Robert Schumann über seinen Lieblingsdichter Jean Paul. Dessen Romane inspirierten ihn zu allerlei poetischen und musikalischen Kapriolen wie dem ‚Blumenstück‘ und den ‚Papillons‘. Stephen Heller, drei Jahre jünger als Schumann, ließ sich von dem Roman ‚Siebenkäs‘ zu einem originellen Klavierzyklus anregen. Sogar der große Musiktheoretiker und Lexograph Hugo Riemann schrieb eine ‚Jeanpauliana‘ für das Pianoforte – eine echte Entdeckung!

Die brillante Pianistin Maria Pia Vetro nimmt uns mit in diese faszinierende musikalische Welt. Dr. Ulrike Kienzle erhellt die Bedeutung Jean Pauls für die Musik und liest die treffendsten Passagen aus seinem literarischen Werk.

Lied & Lyrik: Wenn die ganze Welt Jean Paul läse! – Ein musikalisch-literarischer Abend zum 200. Todestag des Dichters Jean Paul

Wann? 19.11., 19:30 Uhr / Wo? Arkadensaal, Eingang: Großer Hirschgraben 23-25 / Eintritt: 16 € / 8 € für Hochstift-Mitglieder

„Wenn die ganze Welt Jean Paul läse, so würde sie bestimmt beßer, aber unglücklicher […]; aber der Regenbogen des Friedens u. der menschliche Geist schwebt immer sanft über alle Thränen; u. das Herz wird wunderbar erhoben u. mild verklärt.“ So schrieb Robert Schumann über seinen L...

21/08/2025

‚Freiräume. 110 Möglichkeiten der Welt zu begegnen‘ lautet der Titel der neuen Sonderausstellung im Deutschen Romantik-Museum. Zur heutigen Ausstellungseröffnung – 19 Uhr, Arkadensaal – laden wir Euch sehr herzlich ein. Der Eintritt ist frei.

Die umfassende Sonderausstellung präsentiert 110 Arbeiten von 70 Künstlern aus einer bedeutenden Privatsammlung und stellt diese erstmalig der Öffentlichkeit vor. Sie verbindet bekannte Künstler wie Carl Gustav Carus, Ludwig Richter oder Théodore Rousseau mit seltener ausgestellten wie Heinrich Bürkel, August Heinrich oder Albert Venus. Es ist eine Künstlergeneration, die sich Freiräume eroberte – in geographischer, sozialer, technischer und motivischer Hinsicht.

In einer Ölstudie hält Camille Corot die Albaner Berge im abendlichen Violett fest, Johan Christian Dahl schaut in den Himmel und skizziert die flüchtigen Wolken, Heinrich Reinhold bewahrt das transparente Grün einer brechenden Welle und Carl Blechen das Gold eines Kornfeldes als weiten Blick im...

02/07/2025

Die Direktorin des Freien Deutschen Hochstifts Prof. Dr. Anne Bohnenkamp-Renken wurde am Dienstag, 1. Juli, in einer Feierstunde im Kaisersaal des Römers geehrt und bekam von Kultur- und Wissenschaftsdezernentin Ina Hartwig die Goetheplakette der Stadt Frankfurt verliehen. Bohnenkamp-Renken erhielt diese Auszeichnung in Anerkennung ihrer besonderen Verdienste um die Kulturstadt Frankfurt. Zu einem ihrer wichtigsten Vorhaben in der langjährigen und prägenden Leitung des Freien Deutschen Hochstifts gehört die Gründung des Deutschen Romantik-Museums, das in einer Rekordzeit von zehn Jahren geplant und gebaut wurde, und heute ein Besuchermagnet mit internationaler Ausstrahlung ist.

Dr. Ina Hartwig begrüßt die Verleihung der Goetheplakette an Bohnenkamp-Renken ausdrücklich: „Anne Bohnenkamp-Renken ist ein Glücksfall für das Frankfurter Goethe-Haus und die Kulturstadt Frankfurt. Ihrem Engagement, ihrer Kreativität und ihrer Hartnäckigkeit verdanken wir eine weitere Perle des Frankfurter Museumsufers, das Deutsche Romantik-Museum. Von der Konzeption bis zur Gestaltung der Dauerausstellung trägt dieses Museum die Handschrift von Anne Bohnenkamp-Renken. Dazu ist die Stadt Frankfurt ihr zu großem Dank verpflichtet.“

Die Laudatio auf die Preisträgerin hielt der renommierte Literaturwissenschaftler und langjährige Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Prof. Ernst Osterkamp. Anne Bohnenkamp-Renken dankte ihm, Kulturdezernentin Hartwig und der Stadt Frankfurt für die Würdigung und Auszeichnung: „Als Goethe-Mensch fühle ich mich seit mehr als zwei Jahrzehnten in Frankfurt sehr zu Hause – und freue mich ganz besonders über die Anerkennung meiner Arbeit gerade durch die Goethe-Plakette seiner Vaterstadt“.

Das gesamte Hochstift-Team gratuliert Prof. Dr. Anne Bohnenkamp-Renken sehr herzlich zu dieser besonderen Auszeichnung!

Fotos © Alexander Paul Englert